“喂，高個兒約翰，給我們唱一個。”一個聲音喊道。

“霍金斯，聽我說，”他會如許說，“這隻鳥大抵有兩百歲了—鸚鵡多數壽命很長，以是恐怕隻要妖怪見到的傷天害理的事情才比它見到的多。它曾經跟英格蘭船長一起出過海—就是阿誰馳名的大海盜英格蘭。這隻鸚鵡曾經到過非洲的馬達加斯加、印度的馬拉巴爾、南美的蘇裡南、北美的普羅維登斯和蘇格蘭的波托貝洛小鎮等等。打撈出事的沉船時它也親臨現場，它就是在那邊學會說‘八個裡亞爾’的，這也不奇特，因為在那邊打撈上來三十五萬枚西班牙硬幣，每枚硬幣都值八個裡亞爾，霍金斯！當年‘印度總督’號在果阿20被強攻時，它也在現場，彆看它看起來隻是隻小鳥—你是聞過火藥味兒的，是不是，‘船長’？”

起首是埃羅先生，他的表示實際上比船長之前所擔憂的還要糟糕。在海員中他幾近冇有半點兒威望，部下底子不把他放在眼裡，在他麵前隨心所欲。但這並不是最壞的。“伊斯帕尼奧拉”號出海一兩天後，他便整日醉醺醺地呈現在船麵上，醉眼矇矓，臉頰通紅，發言結結巴巴、口齒不清，諸如此類的酗酒狀況全都呈現了。一次又一次，他被喝令回到船麵上麵去。他走路搖搖擺晃，站立不穩，好幾次顛仆在地，還受了些皮外傷。偶然，他整天從早到晚躺在起落口一側他小小的鋪位上；偶有一兩天腦筋復甦時，他就勉勉強強地做些本身分內的事情。

“來個老調兒。”另一個喊道。

那隻鸚鵡此時就會快嘴快舌地大呼起來：“八個裡亞爾！八個裡亞爾！八個裡亞爾！”直到聲嘶力竭它纔會停止，或者直到約翰用一塊方巾把籠子罩住。

我們如何都查不到他是從哪兒搞到的酒，這成了船上的一個謎。不管我們如何費經心機地監督他，還是無從得知。劈麵詰責他時，假定他喝了酒，就隻會衝你哈哈大笑；假定他神態復甦，就會矢語發誓，說他向來滴酒不沾，除了水，任何東西都不喝。

“好的，好的，伴計們！”高個兒約翰大聲承諾著，他站在一旁，拄著柺杖，一下子就唱起了那首熟諳的歌—十五個男人扒著死人箱—

我們遭受過一次卑劣的氣候，但那恰好證瞭然“伊斯帕尼奧拉”號的質量，為它大顯技藝供應了機遇。船上的每一小我都表情鎮靜，不然就隻會顯得太不滿足了。彆的，在我看來，自從挪亞方舟下水以來，就從未有哪隻船上的海員被如許嬌縱—隻要有一丁點兒來由，大夥立即就會獲得雙倍的酒。在船上，人們還經常能夠吃到葡萄乾布丁，隻要鄉紳傳聞那天是或人的生日等諸如此類的啟事；有一隻敞口的大木桶被放在上船麵的中部，內裡裝著蘋果，供想吃的人隨時取用。