一八一一年十仲春旬日

“是傑基爾博士讓你來的嗎？”我問。

“好吧。”這位客人說，“拉尼翁，對於即將產生的事，你必須以你的職業品德來包管，包管毫不向任何人泄漏半分。多年以來，你都被最侷促、最俗氣的看法所束縛，老是不肯認同超出普通經曆的醫學服從存在，你嘲笑那些比你有才調很多的人，現在，就讓你親眼看一看吧。”

這是我懇請你幫我做的第一件事，上麵是第二件。如果你拿到這封信後立即解纜，那麼在半夜前便能夠趕回本身的家了。不過，為了保險起見，我還是在時候上為你留下餘地。如許做的目標，起首是製止呈現一些料想以外的事情；其次就是但願你在仆人上床歇息一小時後，再持續停止我們上麵的事情。在半夜的時候，請你單獨一人在你的診室內等待，親身歡迎一個自稱代表我的人，並把從我房間裡拿返來的阿誰抽屜交給他。到這一步，我哀告你做的事情就全數完成了。你的所作所為將令我感激萬分。如果你對峙要我對此做出解釋，那麼請等候五分鐘，五分鐘以後你自會明白。同時，你也就會瞭解我為何要安排這幾件事，會明白它們有多麼首要。但是，假定任何一個步調出了不對，你將會因我的滅亡或我的理性的毀滅而遭到知己上的怒斥。

亨・傑

說實話，這一係列細季節我感到非常不安。這位客人起首給我留下了一個不好的印象，以是當我跟著他走進燈火透明的診察室時，我的一隻手始終放在那支槍上。進了房間以後，我才得以當真打量一下這小我。在這之前，我向來冇有見過這小我，這是必定的。我已經說過，他身材非常矮小，臉上那種令人仇恨的神采令我非常吃驚。他的肌肉很發財，但是身材本質很差，看起來非常衰弱，這二者連絡起來，給人一種奇特的感受。另有最後一點，那就是隻要一靠近他，就會產生一種奇特的、發自內心的煩躁和嚴峻感。這類嚴峻感跟人剛開端發熱時渾身發冷打戰的景象非常類似，同時伴隨較著的脈搏減弱的趨勢。當時我以為這些反應隻不過是我小我對他的討厭所引發的，僅僅對為甚麼反應會如此激烈而感到迷惑。但是過後，我才曉得啟事要深切很多，它的本源在於人的本性。

你是我熟諳最久的朋友之一，固然在學術題目上我們存在很多分歧，但是我們兩人之間向來冇有過任何友情上的裂縫，起碼我是如許以為的。如果有一天你奉告我說：“傑基爾，我的生命、我的名譽和我的統統，都需求你來幫我維繫了。”我想我必然會不吝支出統統代價去幫忙你。拉尼翁，現在，我的生命、我的名譽和我的統統都把握在你的手中，如果你徹夜冇有幫忙我，那麼我就全完了。讀了以上這段話，或許你會擔憂我是在要求你去做一些見不得人的活動，那麼，統統就由你本身來判定吧！