我掛著一根金項鍊，因而答覆說：“是呀。”

第十二章

“是嗎，蜜斯？嗯，那毫無疑問！”

第二年年底的一個淩晨，我正由他口傳，寫一封信的時候，他走過來朝我低下頭說：

我大呼著‘簡！簡！簡！’的時候，不曉得哪兒傳來了一個聲音，但聽得出是誰的，這個聲音答覆道：‘我來了，請等一等我！’過了一會兒，清風送來了悄聲細語――‘你在哪兒呀？’

聖・約翰對這個動靜的反應如何，我一無所知。我流露動靜的那封信，他向來冇有答覆。但六個月後，他寫信給我，卻冇有提及羅切斯特先生的名字，也冇有提及我的婚事。他的信安靜而友愛，但很嚴厲。從那今後，他雖不常常來信，卻定時寫給我，祝我歡愉，並信賴我不會是那種活活著上，隻顧俗事而忘了上帝的人。

“這會兒你不會奇特了吧，”我仆人持續說，“那天早晨你出乎不測埠在我麵前冒出來時，我難以信賴你不但是一個聲音和幻象，不但是某種會銷聲匿跡的東西，就像之前已經消逝的半夜私語和山間反響那樣。現在我感激上帝！我曉得這回可分歧了。是的，我感激上帝！”

因而我的愛德華和我都很幸運，尤使我們感到幸運的是，我們最愛的人也一樣很幸運。黛安娜和瑪麗・裡弗斯都結了婚。我們兩邊輪番，一年一度，不是他們來看我們，就是我們去看他們。黛安娜的丈夫是個水兵上校，一名威武的軍官，一個好人。瑪麗的丈夫是位牧師，她哥哥大學裡的朋友，不管從成就還是操行來看，這門婚事都很班配。菲茨詹姆斯上校和沃頓先生同本身的老婆相互相愛。

我確切穿了。隨後他奉告我，已經有一段時候，他假想掩蔽著一隻眼的雲翳已垂垂變薄，現在確信如此了。

聖・約翰冇有結婚，現在再也不會了。他單獨一人足以勝任辛苦，他的勞作已快結束。他那光輝的太陽急倉促下沉。他給我的最後一封信，催下了我世俗的眼淚，也使我心中充滿了崇高的歡樂。他提早獲得了必然獲得的酬謝，那不朽的桂冠。我曉得一隻陌生的手隨之會寫信給我，說這位仁慈而忠厚的仆人最後已被召去享用主的歡樂了。為甚麼要為此而抽泣呢？不會有死的驚駭使聖・約翰的臨終時候暗淡無光。他的腦筋會非常了了；他的心靈會無所害怕；他的但願會非常可靠；他的信心不成擺盪。他本身的話就是一個很好的包管：

“感謝你，約翰。羅切斯特先生要我把這給你和瑪麗。”我把一張五英鎊的鈔票塞進他手裡。我冇有再等他說甚麼便分開了廚房。不久以後我顛末這間密室時，聞聲瞭如許的話：