「卡弗議員曉得爆破隊的獎金嗎？」伊麗莎白取出美國當局的密檔，火漆印下暴露薪資清單，「提早完成爆破的步隊能拿雙倍獎金，而西村正雄的瀆職陳述被壓了三年。」她的珍珠胸針俄然與蒸汽管道共鳴，傳來克利夫蘭礦場的算籌敲擊聲——那是摹擬1905年爆炸前，井上監工醉態百出的口哨聲與井下匠人不安的算籌叩壁聲。