“在甚麼處所？”女子笑而不答。他的雙手拉住了乳罩。

他說：“我但願你也能喝一杯。”

一隻高腳杯由一隻指甲血紅的手安排到玻璃櫃上，一隻圓形的酒瓶開端傾斜，因而暗紅色的液體浸入酒杯。是朗姆酒？然後酒杯放入方形的托盤，女婢美好的身影從櫃檯裡閃出，兩條腿有力地擺動過來。香水的氣味從身邊飄了疇昔。她走疇昔了。酒杯放在桌麵上的聲響。

“你這話應當對他（她）說。”

身穿襯衫者笑著說：“你喝得太快了。”

搭扣在乳罩的前麵。隻要找到才氣解開。

女婢回顧贈送一個媚眼，算是酬謝。

“你不來一杯嗎？”他問。

上麵的衚衕有一些衣服飄蕩著，幾根電線在上麵通過。衚衕盤曲伸去，最後的景象被房屋粉飾，大街在那邊開端。是靠近傍晚的時候了。模糊聽到油倒入鍋中的響聲，炒菜的聲響來自另一個位置。幾小我站在衚衕的中部大聲說話，晚餐前的無所事事。她沿著衚衕往裡走來，在這靠近傍晚的時候。她冇有需求如此謹慎翼翼。她應當神態自如。像那些鴿子，它們現在又騰飛了。她走在大街上的姿勢令人難忘，她應當以那樣的姿勢走來。那幾小我不再說話，他們看著她。她走疇昔今後他們仍然看著她。她明顯認識到了這一點，以是她才如此嚴峻。放心往前走吧，冇人會重視你。那幾小我持續說話了，現在她該放鬆一點了。可她仍然膽戰心驚。一開端她們都如許，時候長了她們就會神態自如，像那些鴿子，它們已經降落在另一個屋頂上了，在邊沿行走，歡愉孕育在傷害當中。也有一開端就神態自如的，但很少能碰上。她已在衚衕裡消逝，她現在開端上樓了，但願她彆敲錯屋門，不然她會更嚴峻。第一次乾那種事該小小翼翼，不能有涓滴不測呈現。

這時差人纔對老闆說：

她將雙手在沙發扶手上攤開，眼睛望著他的額頭。有成熟的皺紋在那邊遊動。鈕釦已經全數解開，他的手伸入毛衣，正將內裡的襯衣從褲子裡拉出來。手像一張紙一樣貼在了皮膚上。如同是一陣風吹來，紙微微掀動，貼著街道開端了漸漸的挪動。然後他的手伸了出來。一條手臂伸到她的腿彎裡，另一條從脖頸後繞了疇昔，插入她右邊的胳肢窩，手呈現在胸前。她的身材離開了沙發，往床的方向移疇昔。

阿誰神采倦怠的男人從椅子上站起來，他走向老闆，

女婢微微媚笑，走向了櫃檯。