即便有十萬埃居的支出和藍綬帶，也不能違背這客堂裡的端方。隻要有一點兒活潑的思惟透暴露來，便會被看作是粗鄙。是以固然大師舉止高雅，規矩殷勤，儘力媚諂彆人，但每小我的臉上還是能夠看出厭倦之色。年青人來問候請安，都擔憂會說出甚麼話來惹彆人狐疑，或是擔憂泄漏本身看過的甚麼禁書，因而在談幾句關於羅西尼和明天氣候很好之類的話以後，便都杜口不語了。

他在這裡做甚麼？

晚餐的時候，於連的確都不敢看德・拉木爾蜜斯，不料她卻和和藹氣地跟他提及話來。這一天早晨客人很多，她請於連留下來。巴黎的年青女人，凡是不大喜好上了年紀的男人。特彆是在他們衣冠不整的時候，於連並不需求用多少聰明，便看出布內洪先生的儕輩們，留在客堂裡，隻是名譽地變成德・拉木爾蜜斯嘲笑的工具。這天早晨，她成心偶然的，對這些招她討厭的先生們非常不客氣。

“這恰是特彆的恩德呀！”神甫活力隧道，“阿誰院士N先生，十五年來一向殷勤奉迎，卻也冇能給他的侄兒唐波先生爭奪到這份殊榮呢。”

“森克萊爾到這來是為了進法蘭西學院，”羅伯爾說道，“克魯瓦斯努瓦，你快看他是如何向男爵還禮的！”

歡樂的需求，即便是在這暮氣沉沉的世紀裡，力量還是如此強大，乃至於在宴會的早晨，隻要侯爵一分開客堂，大師便也跟著溜走。隻要不是恥笑上帝、國王、教士、有職位的人、朝廷庇護的藝術家以及統統已被承認的事物，隻要不是歌頌貝朗瑞、反對派的報紙、伏爾泰、盧梭和統統勇於說點實話的東西，特彆是，隻要不談政治，那便百無忌諱，能夠放言無忌了。

“這是個萬事通，”克魯瓦斯努瓦侯爵說道，“他也常常到我叔叔紅衣主教那邊去。他能夠持續幾年，在他每個朋友身邊編一套謊話，而他有兩三百個朋友。他曉得如何去培養友情，這是他的本領。就象你們現在瞥見的這個模樣，大夏季，才早上七點，他便已渾身汙泥地來到一名朋友的家門口。”

“此人曾經運營過幾百萬財帛，”羅伯爾說道，“我真不明白他為甚麼要到這裡來自討敗興。我父親對他的挖苦，偶然是很殘暴的。有一次，我父親從桌子的這一端向那一端叫道：‘我敬愛的德古利先生，你叛變你朋友多少次啦？’”

德・拉木爾蜜斯是一個小圈子的核心人物。這個小圈子幾近每晚都堆積在侯爵夫人其大非常的靠背椅前麵。此中包含克魯瓦斯努瓦侯爵、凱占斯伯爵、呂茲子爵和兩三個年青的軍官，他們都是羅伯爾的朋友，或是他mm的朋友。這些先生們都坐在一張藍色的長沙發上麵。在沙發的一端，於連靜悄悄地坐在一張極矮的小草墊椅子上，正對著光豔照人的瑪特兒的坐位。統統獻殷勤的人都戀慕他這個不起眼的位子。羅伯爾很合禮的把他父親的年青秘書安設在這個位子上，不時跟他談幾句，或者是每天早晨提一兩次他的名字。這天早晨，德・拉木爾蜜斯問起，貝藏鬆城地點的那座山到底有多高，於連也弄不清那座山比巴黎城內的蒙馬特爾山是高還是低，的確答不出來。這個小圈子的說話，常使於連暢懷大笑，隻覺本身絕對想不出近似的話來。就比如是一種本國說話，他聽得懂，�