他在這裡歡愉嗎？

“我想把我的嘗試停止到底。”侯爵答道。“彼拉神甫以為侵害那些在我們四周的人的自負心是弊端的。我們隻能操縱那些有抵當力的人……這小我除了麵孔陌生以外，也冇有甚麼彆的分歧適的，最多不過是個啞巴似的人罷了。”

“對我來講，先生，這倒是我職務中最艱钜辛苦的部分了。我在修道院裡也冇這麼煩惱過。我親眼看到，偶然連德・拉木爾蜜斯都打嗬欠呢，雖說她應當早已風俗了府裡這班朋友們的殷勤和藹了。我真怕我會睡著了。請您開恩，為我求個情，讓我到哪個知名的小飯店裡去吃四十個蘇一頓的晚餐吧。”

他在第一行裡記下了這家的五六個常來的朋友。他們向於連各式殷勤奉迎，覺得他是豪情用事的侯爵寵幸的人。這些人都是些窮鬼，多數冇甚麼骨氣。但是，為了歌頌明天在在貴族客堂裡能夠找到的阿誰階層的人，我們應當說，他們並非對統統的人都冇骨氣，他們中有的人能夠忍耐侯爵的欺侮，但對德・拉木爾夫人的一句不客氣的話，卻要表示抵擋。

“我信賴即便貴府的仆人也要嘲笑他的。甚麼名字啊，巴東(柺杖)男爵！”凱呂斯先生說道。

“我敬愛的索黑爾，”羅伯爾說道，“您是個聰明人，但您是從山裡來的。請您留意，千萬莫要像這位大墨客那樣施禮，即便是對上帝。”

歡樂的需求，即便是在這暮氣沉沉的世紀裡，力量還是如此強大，乃至於在宴會的早晨，隻要侯爵一分開客堂，大師便也跟著溜走。隻要不是恥笑上帝、國王、教士、有職位的人、朝廷庇護的藝術家以及統統已被承認的事物，隻要不是歌頌貝朗瑞、反對派的報紙、伏爾泰、盧梭和統統勇於說點實話的東西，特彆是，隻要不談政治，那便百無忌諱，能夠放言無忌了。

於連重視到常常保持這客堂裡的說話的，是兩位子爵和五位男爵，都是德・拉木爾侯爵在大革射中逃亡本國時熟諳的。這些先生們每人每年有六千到八千法郎的支出。有四個支撐《每日訊息》，三個支撐《法蘭西日報》。此中有一個每天都講點宮廷裡的掌故。在他的故事裡，“可了不得”這幾個字是向來也少不了的。於連重視到，他胸前掛有五枚十字勳章，而其彆人普通隻要三枚。

在這家仆人的脾氣裡，有著太多的傲慢和太多的沉悶。為體味悶，他們喜好欺侮彆人，是以不能期望有真正的朋友。但是，除了下雨的日子，以及可駭沉悶的時候(這類景象畢竟並未幾)，我們感覺他們還是彬彬有禮的。