已經疇昔了非常鐘，衣衫陳舊的那小我一向在寫。於連嚴峻而驚駭，彷彿立即要倒在地板上。一名哲學家曾如許說過，或許是他錯了：“這是天生愛美的靈魂對醜產生的激烈印象。”

一刻鐘今後，但於連感覺已顛末端一年了。看門人呈現在房間另一端的門口，他還是不說話，揮一動手錶示跟他走。他走入另一間更大但更暗的房間。牆壁仍舊刷成紅色，但是冇有一件傢俱。隻在靠門的一個角落裡，在一張白木床邊，他瞥見兩把麥秸墊的椅子，一張鬆木扶手椅，冇有墊子。在大屋的另一端，他瞥見一小我身著陳舊的袍子，坐在桌子前，那邊有一扇玻璃發黃的窗子，窗台上擺著亂七八糟的幾個花瓶。這小我彷彿很活力，麵前堆了一大堆方紙片，他一張張拿起，寫上幾個字，然後理好。他冇有重視於連來到他麵前了，於連筆挺地站在房間中間不動，看門人把他留下，關上門，走掉了。

到了一零三房間。這是一個八尺寬正方的鬥室間，位於最高的樓層上。於連發明房間朝著城牆，城牆以外是杜河道淌疇昔的斑斕平原。

“我以我的名譽包管，我將信守信譽。”於連答覆，充分顯現出誠篤人統統的歡愉。

寫字的人終究抬起了頭，於連過了一會兒才發覺到。於連瞥見了他的行動，仍然呆立不動，彷彿被這可駭的目光威懾得魂飛魄散了一樣。於連的眼睛朦昏黃朧地瞥見一張長臉，上麵覆滿紅色的斑痕，前額顯現出死屍那樣的慘白。在這紅色的臉頰和紅色的前額之間，一對小小的玄色的眼睛明滅著，能叫最英勇的人驚駭。這頭顱的表麵被一片厚、平並且烏黑的頭髮勾畫出來。

彼拉神甫拖長聲音唸到信末的署名，感喟地讀出“謝朗”。

“這是世俗的虛榮產生的成果。你彷彿已經風俗了笑容相迎。笑容是虛假的舞台，而真諦是嚴厲的。而我們在人間的事情不也是嚴厲的嗎？你應當時候檢驗使知己剛烈，用以反擊大家間的軟弱。不要對身外的虛榮過於敏感。”

“你來得太遲了。”那小我說，又用那可駭的目光重新打量了他一番。

“這類說法在這裡是不適合的，”他說，“它教人想起世俗的虛榮。這類虛榮誘令人們犯下了各種罪惡，還經常墮入罪過。按照教皇聖庇護五世修道泛論聖諭第十七段，對於我，你應當絕對從命。我是你在教會中的長輩。在這個神學院，你聽吧，我敬愛的兒子，從命就是統統。你的口袋裡有多少錢？”