這時候啊，又趕上寶玉生日到了。嘿，巧了，寶琴也是這平天生日呢。因為王夫人不在家，以是不像往年那麼熱烈。就隻要張羽士送了四樣禮，換了寄名符兒；另有幾處僧尼廟的和尚姑子送了供尖兒、壽星紙馬疏頭，另有本命星官值年太歲週年換的鎖兒。家裡常走動的女先兒也來祝壽。王子騰那邊呢，送的是一套衣服、一雙鞋襪、一百個壽桃、一百束上用銀絲掛麪。薛阿姨那邊送的略微少一點。其他家裡的人呢，尤氏送的還是一雙鞋襪，鳳姐兒送的是一個宮製的四周和合荷包，內裡裝著一個金壽星，另有一件波斯國製的小玩意兒。又派人到各廟去放堂舍錢。寶琴收到的禮品就不細說了。姐妹們送的禮品都比較隨便，有的送扇子，有的送個字兒，有的送幅畫，有的送首詩，就是應個景兒罷了。

探春就說：“可巧明天裡頭廚房不籌辦做飯，統統上麵弄菜的事兒都得內裡廚房來弄。我們就湊錢讓柳家的來做吧，就在我們園子裡弄，如許挺好的。”大師都說好極了。探春一麵派人去問李紈、寶釵、黛玉，一麵派人去叫柳家的出去，叮嚀她內廚房從速籌辦兩桌酒菜。柳家的不曉得如何回事，就說內裡廚房都籌辦好了。探春笑著說：“你還不曉得呢，明天是平女人的生日。內裡籌辦的是上頭用的，現在我們暗裡湊了分子，專門為平女人籌辦兩桌，請她用飯呢。你儘管挑新奇精美的菜蔬籌辦就行，開了賬單到我那兒領錢。”柳家的笑著說：“本來明天是平女人的生日啊，我竟然都不曉得。”說著，就朝著平兒磕了個頭，慌得平兒趕快拉起她來。柳家的就從速去籌辦酒菜了。

探春笑著說：“可真成心機，一年十二個月，每個月都有幾小我生日。人多了就這麼巧，有三小我同一天的，也有兩小我同一天的。大年月朔也不白過，大姐姐生日就在那天，怪不得她福分大呢，生日都比彆人早。並且那天還是太祖太爺的生日。過了燈節，就是老太太和寶姐姐生日，她們孃兒倆也是趕得巧。三月月朔是太太生日，初九是璉二哥哥生日。仲春彷彿冇人。”襲人道：“仲春十二是林女人生日，如何冇人呢？隻是她不是咱賈家的人罷了。”探春笑著說：“我這記性是如何了！”寶玉笑著指著襲人道：“她和林mm是同平天生日，以是她記得清楚。”探春笑著說：“本來你們兩個是同平天生日啊。每年連個頭都不給我們磕一個。平兒生日我們也不曉得，明天賦曉得呢。”平兒笑著說：“我們這類人啊，生日也冇那福分讓人來拜壽，也冇那資格回禮，還喧華甚麼呀，就悄悄疇昔算了。明天她又偏給說出來了，等女人們回房，我再去施禮吧。”探春笑著說：“可不敢轟動你。不過明天倒要給你過個生日，我內心才過得去。”寶玉、湘雲等人也都說：“好啊。”探春就叮嚀丫頭：“去奉告你奶奶，就說我們大師籌議好了，明天一天都不讓平兒出去，我們大師湊分子給她過生日呢。”丫頭笑著去了，過了半天，返來講：“二奶奶說了，多謝女人們給她麵子。不曉得過生日給她吃些甚麼，隻要彆忘了二奶奶，就不來嘮叨了。”大師都笑了。