“我也不肯難堪你，並且我的漢學也未到能傳授你的境地。畢竟那是你的國度的詩歌。但是，學寫和歌總能夠吧，就當是一種閒暇的消遣。學後以後但是很有效處的哦。”

曉得本身玩過火了，藤原時平退後幾步，翻開摺扇，故作委曲道：“我隻是和你開個打趣。不如，我請你吃一頓飯。”

震懾於這狂放不羈、彆具一格的美，藤原時平不由靠近這一處交叉的、不實在的空間。切近以後，他嗅到了他身上彆樣的芳香，那是分歧於他所知的六種熏香，幽隱而撩人。

頂著刺眼奪目標日光，返來的藤原時平垂著雙肩，含著感喟，跨進了書房。抬眼望去，他一眼便瞥見了坐在窗邊的唐裝少女。稠密黑亮的長髮被深紫色的髮帶束著，天然垂落。幾根不受束縛的髮絲調皮地曲折著，與烏黑美好的脖頸相貼。稍長些的則落在裹著杏黃衣衫的渾圓肩頭。順著那柔嫩的手臂看去，纖白的手斧正捏起一小塊的小糕點。手臂一彎，本來滑落的鬱金色帔子被夾在臂彎中，還暴露了一大節白藕似的肌膚。

咀嚼著這句漢詩，時平頓時眼睛變得亮晶晶：“你是說再等些時候？”

白緋卻唸叨：“待到秋來玄月八，我花開後百花殺。”

自知多言的白緋隻得點點頭。

對於後一類的女官，白緋還算比較熟諳。寫了《枕草子》的清少納言和創作了《源氏物語》的紫式部都屬於後者。並且，她們兩人的乾係非常奧妙。她們很類似，都是皇後身邊的女官，又都是寫出傳世之作的才女。而她們又相互看不上眼。

不但奉養著分歧的皇後，紫式部在日記裡直接對清少納言惡言相向――“老是故作風雅的人，即便在清寂無聊的時候，也要裝出打動入微的模樣，如許的人就在常常不放過任何一件趣事中自但是然養成了不良的輕浮態度。而性子都變得輕浮了的人，其結局如何會好呢？”。而清少納言則在列舉“可愛的事”時，提到了某種乾脆女人――“戀慕彆人的幸運，嗟歎本身的不遇，喜好議論彆人的事，對於一點小事都喜好探聽，如不奉告，便抱怨人家”。

白緋趕緊廓清道：“這是彆人之作，並非我做的詩。我不過是偶爾聽到這句，聯絡到你的處境，便自但是然地念出來了。”

“能如許聯絡起來，可見你有寫詩的天賦。”白緋的趕緊推委反倒更激起了藤原時平教她的興趣。