[5]馬寧（1804—1857）：意大利政治家、民族主義活動魁首。

“這支西班牙船隊應當在加的斯泊岸。但是，夏多—雷諾元帥得悉英格蘭艦隊在這一帶海疆遊弋，因而決定船隊在一個法國港口泊岸。”

我就如許掃視了一遍客堂，我走到開在牆隅、通往尼摩艇長房間的門旁。我大吃一驚，這扇門半掩著。我不由自主地退了返來。如果尼摩艇長在本身的房間裡，那麼他就會發明我。但是，我冇有聽到任何動靜，因而悄悄地走疇昔，他的房間空無一人。我推開房門，往內裡走了幾步。尼摩艇長的房間老是像僧房一樣簡樸。

我回到了本身的寢室，龔賽伊也回到了本身的房艙。但是，加拿大人一副憂心忡忡的模樣，也跟著我來到我的寢室。我們倉促通過了地中海，他冇能實施本身的打算，也冇法粉飾心中的絕望。

“但是，合法西班牙人做出這個決定的時候，英格蘭艦隊於一七〇二年十月二十二日開抵維哥灣。夏多—雷諾元帥不顧寡不敵眾，仍然英勇奮戰。但是，眼看商船上的財寶就要落入仇敵手中，他命令放火燃燒或鑿沉帆船。成果，商船連同財寶全數沉入大海。”

我回到本身的寢室，穿上了和緩的潛水靴、水獺帽和海豹皮裡絲質麵料的外套。我籌辦伏貼，我等候著。潛艇上隻要螺旋槳轉動收回的嗡嗡聲。我豎起耳朵在聆聽。我憂愁萬分，會不會俄然聽到一陣喧鬨聲，奉告我尼德·蘭在實施其逃竄打算時被當場扭獲？我儘量逼迫本身平靜，但無濟於事。

我兩次來到客堂，想看看羅盤，但願曉得鸚鵡螺號是在接遠洋岸，還是闊彆海岸。它既冇有靠近也冇有闊彆海岸，而始終還在葡萄牙海疆沿著大西洋海岸北上。

尼摩艇長靠在一張長沙發上，我機器地在他中間的暗影裡坐下。

[6]約翰·布朗（1800—1859）：美國廢奴主義魁首，構造反仆從製的武裝個人，後被處以絞刑就義。

“尼德友，”我安撫他說，“我瞭解你的表情。但是，你底子不必自責。在鸚鵡螺號當時的環境下，除非是瘋了，纔會想到逃脫！”

“夏多—雷諾錯在屈就於西班牙船長們的方命，商船隊開進了維哥灣。”

“瞧！這就是學者，一問三不知。”艇長說道。“那麼，請坐！”他接著又說，“我來給您報告西班牙汗青上的一段妙聞。”

鸚鵡螺號駛出直布羅陀海峽今後，一向在遠洋飛行。它又重新浮出洋麪，而我們也規複了在平台上的平常漫步。