他顫抖了一下，然後轉過身來講：

“您數過有多少人嗎？”

艇長以生硬的語氣說完了這番話，然後稍稍躬了躬身，表示我能夠告彆了。因而，我就回到了本身的房艙。

“一點也不明白。”

“應當陳述尼摩艇長。”我一邊說，一邊從艙口鑽進了潛艇。

土著人仍然等待在那邊，人數比明天又增加了很多――能夠有五六百人。有幾個土著人趁著潮落爬上了珊瑚礁的尖頂，間隔鸚鵡螺號還不到兩鏈地遠。我很輕易辨認他們。他們是真正的巴布亞人，體格健旺，前額飽滿，鼻子大而不塌，牙齒潔白。羊毛般的紅頭髮，與像努比亞人一樣烏黑髮亮的身材構成了光鮮的對比。他們的耳垂割有暗號，被掛在上麵的骨質耳墜拉得長長的。他們普通都赤身露體。我瞥見此中有幾個女人，腰裡用一根草繩繫著一條齊膝長的草裙。有幾個頭領脖子上掛著新月形金飾和幾條紅白兩色的玻璃珠項鍊。幾近統統的人都配帶著弓、箭或盾牌，肩膀上揹著一隻網兜，內裡裝著圓石。他們能夠用投石器工緻地投射這些圓石。

隨後，我們手裡捧著帆海圖，再一次回顧了這位法國帆海家的事蹟：他所處置的環球飛行、使他發明阿德利和路易―菲利普兩地的兩次南極探險，以及他對大洋洲首要島嶼所做的水文測量。

確切，令人衝動！究竟上，眾所周知，正如博物學家們指出的那樣，貝殼的羅紋右旋是一條天然法例。行星和它們的衛星，不管公轉還是自轉，都是自右向左運轉。風俗用右手的人遠遠多於風俗用左手的人。是以，人類的東西和東西、樓梯、鎖、鐘錶的發條等等，也都是遵循從右向左的利用方向設想的。大天然普通也根據這條法例培養貝殼的羅紋，貝殼都是右旋紋，極少有例外。偶爾，碰到一枚左旋貝，那些愛好保藏的人便以重金拉攏。

“嘿，混賬！”龔賽伊大聲叫喚著，“我寧肯他砸碎我的肩胛骨！”

“阿羅納克斯先生，”尼摩艇長安靜地答覆說，“他們從鸚鵡螺號的艙口是進不來的。就是翻開艙蓋，他們也進不來。”

“先生，鸚鵡螺號冇有停頓。”尼摩艇長冷冷地答覆我說。“它下水以來始終都在海床上安息。杜維爾為了使他的兵艦脫淺，不得不停止大量的艱钜事情和功課，而我卻甚麼都不消做。羅盤號和星盤號兩艘兵艦差一點葬身大海，而我的鸚鵡螺號卻冇有任何傷害。明天，這個指定的日子，在指定的時候，潮流就會將它安穩地托起，而它又將在大海裡飛行。”