他顫抖了一下，然後轉過身來講：

究竟上，我們必須回撤。因為，有20來個土著人，手裡拿著弓弩和石器，呈現在遮住了右麵半邊天的矮樹林邊沿，間隔我們還不到百步之遙。

我和龔賽伊正在聚精會神地賞識著這件寶貝，我還籌算把它送給巴黎天然博物館以豐富館藏呢。可就在這個時候，一枚土著人投來的石塊不幸砸碎了龔賽伊手中的珍寶。

一夜無事。想必，那些巴布亞人瞥見海灣裡停著這麼一個怪物，是驚駭了。因為，潛艇的艙蓋一向開著，他們能夠輕而易舉地進入鸚鵡螺號潛艇。

答覆我的是一聲“請進”。我走了出來，發明艇長正在埋頭計算，寫著X和彆的代數標記。

“那麼，隻要把艙口蓋上就行了。”

“先生，請說是甚麼傷害。”

“這個杜維爾是你們的一名巨大海員，也是你們最有聰明的帆海家之一！他是你們法國人的庫克船長。不幸的學者！他克服了南極的冰層、大洋洲的珊瑚礁，以及承平洋島嶼上吃人肉的傢夥，但竟然不幸地死於火車變亂！如果這位精力充分的人在他生命的最後一刻能夠停止思慮的話，那麼您覺得，他最後會想些甚麼呢？”

“這個毫無疑問，先生。因為我們的潛艇如同鯨魚一樣呼吸氛圍。”

“說的極是，艇長。不過，另有一個傷害。”

“蠻橫人！”尼摩艇長帶著調侃的口氣答覆說，“傳授先生，您感覺奇特嗎？你們一踏上地球的陸地，就發明瞭蠻橫人？蠻橫人，陸地上那裡冇有？再說，被您稱為蠻橫人的那些人，莫非會比其彆人更蠻橫嗎？”

“艇長！”我又喊了一遍，並用手推了推他。

我又等候了一段時候，然厥後到大客堂。掛鐘敲向了二點三非常。再過非常鐘，海潮就要漲到最高水位。如果尼摩艇長冇有草率承諾，那麼鸚鵡螺號頓時就要脫淺。不然，它不知要過多少個月才氣離開它的珊瑚床。

“應當陳述尼摩艇長。”我一邊說，一邊從艙口鑽進了潛艇。

我們的小艇停在離我們20托阿茲的海灘上。

“可那些巴布亞人呢？”

“先生，對於我來講，到處都能遇見蠻橫人。”

“艇長！”我呼喊道。

龔賽伊在我的房間裡等我，想曉得我和艇長會晤的成果。

“啊！”我不能不表示讚歎。

就如許，我單獨一人在平台上呆了好幾個小時，時而想到那些土著人――倒也不是特彆驚駭他們，因為艇長果斷不移的信心傳染了我――時而又把他們給忘了，賞識起熱帶地區的斑斕夜景。我思路萬千，跟著黃道十二宮的星鬥一起飛回了法國。再過幾個小時，這些星鬥就會暉映在法蘭西上空。玉輪在夜空的星座中間閃動著光芒。因而，我想到，這顆忠厚、殷勤的地球衛星後天又將回到不異的處所，在洋麪掀起波浪，將鸚鵡螺號推下珊瑚礁。半夜時分，不管是在微波泛動的暗淡洋麪上，還是在岸邊的樹林底下，萬籟俱靜，悄悄無聲。我回到本身的房艙，很快就安然入眠了。