麥格傳授返來了。幽靈們魚貫地飄飄零蕩穿過劈麵的牆壁不見了。“現在，排成單行，”麥格傳授對一年級重生說，“跟著我走。”

“我現在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，聽候分院。”她說，“漢娜?艾博!”

隨後莉莎?杜平分到了拉文克勞，而羅恩分到了格蘭芬多，佈雷司?沙比尼被分到斯萊特林了。

“感謝，克裡瓦特蜜斯”

莫恩……諾特……帕金森……以後是一對佩蒂爾孿生姐妹……然後是莎莉安?波克斯……最後，總算輪到――“哈利?波特!”

“赫敏?格蘭傑!”

“德拉科。馬爾福”鉑金色頭髮的男孩，帽子幾近剛碰到他的頭就尖叫道：“斯萊特林!”

“哦，這麼快就決定了嗎？，你有勇氣，有聰明，另有野心，去其他三個學院都會比赫奇帕奇有前程。”

跟從麥格傳授顛末一道雙開門進入豪華的餐廳，學院其他班級的同窗都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬隻飄零在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是西席們的席位。麥格傳授把一年級重生帶到那邊，讓他們麵對全部高班生排成一排，西席們在他們背後。燭光搖擺，幾百張諦視著他們的麵孔像一盞盞慘白的燈籠。幽靈們也異化在門生們當中閃著昏黃的點點銀光。哈利為避開他們的目光，昂首朝上看，隻見天鵝絨般烏黑的頂棚上點點星光閃動。他聞聲赫敏小聲說：“這裡施過神通，看起來跟外邊的天空一樣，我在《霍格沃茨，一段校史》裡讀到過。”

你們或許感覺我不算標緻，

菲爾德他們跟從海格連滑帶溜，磕磕絆絆，彷彿沿著一條峻峭狹小的巷子走下坡去

“你們必定要絕望的。”菲爾德如此想著，帶上分院帽。“我要去赫奇帕奇。”

麥格傳授捲起羊皮紙，拿起分院帽拜彆了。而菲爾德走向赫奇帕奇的長桌，友愛的小獾們，大聲的號召著菲爾德。就像對待哈利波特一樣熱忱。塞德裡克上前，和他重重的擁抱了一下。

一個麵色紅潤、梳著兩條金色髮辮的小女人，跌跌撞撞地走出行列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的限睛。她坐了下來。半晌停頓――“赫奇帕奇!”帽子喊道。

“好吧，佩內洛，我該歸去本身的車廂了，彷彿列車頓時要到站了。”菲爾德感到列車在減速。

“嗨，菲爾德，你如何來這了，你在找甚麼。”塞德裡克正在車廂裡和一個標緻的褐色頭髮的女孩談天，瞥見菲爾德就向兩人先容。“佩內洛，這是我弟弟菲爾德，本年的重生。菲爾德，這個佩內洛。克裡瓦特，拉文克勞的級長。”