嘭的一聲，一個野生小精靈平空呈現在房間內的地板上。

“他們會喜好你的！”德思禮夫人狂喜地叫道。

“我會呆在房裡，不弄出一點聲音並且假裝我底子不在那兒。一向，直到明天。”哈利低聲說道。

祝你暑期鎮靜！

“我感覺我們該重新到尾再彩排一次，”弗農說道。“我們要在八點鐘各就各位。帕尤妮亞，你會在――？”

我們一樣要求你記著巫術的國際聯邦巫師條令中第13部分，任何要冒會被（麻瓜）發明的傷害的邪術行動是嚴峻的犯法行動。

看到臉憋到發紅的杜斯利先生，哈利又看了看被鎖好的樓梯間，無法的帶著海德薇回到了樓上。

破斧酒吧的二樓的房間內，宿醉的荷利醒來時，頭還略略有些頭痛。回想起之前一晚本身的所作所為，荷利不由有些佩服本身。一瓶高度的伏特加，再加一瓶波爾多紅酒，荷利本身都不曉得本身是如何喝掉這些酒的。看著角落裡擺放的整整齊齊的行李箱和床頭擺放好的白水。荷利啞然一笑。

七月三十一日，同平天生日的兩人彆離度過了他們的十二歲生日。

“好，好。達利呢？”

走到馬路上，荷利舉起本身的魔杖。遠方傳來一陣大巴的喇叭聲和汽車的轟鳴聲。騎士公車刹時呈現在荷利麵前，而麻瓜，卻一點也感受不到它的存在。Heli丟出一個金加隆，讓騎士公車把本身送去破斧酒吧，現在的荷利，還不清楚本身到底能去那裡。

－－－

多比，一個野生小精靈，呈現在了哈利・波特的床上。它支支吾吾的想要說些甚麼，卻又不斷地打斷並且獎懲本身。在多比警告哈利波特不要回霍格沃茨以後，多比再次製造出了龐大的聲響，這也打斷了樓下德思禮一家的好表情和安排。在多比跑下樓，並對餐桌上的蛋糕發揮了一個漂泊咒，遭到驚嚇的梅森佳耦尖叫著逃離德思禮家屋子後，哈利的表情來到了最糟。

“尊敬的荷利女伯爵，菲利有甚麼可覺得您效力的麼？”身材短小的妖精鞠躬後說道。

“好的，波特家屬的地產包含在蘇格蘭高地的祖宅，在加拿大落基山脈不列顛哥倫比亞省北部的打獵屋，在承平洋新西蘭海岸的屋子，在紐約曼哈頓的複式套房，在巴西亞馬遜河巴布羅斯以東的隱居放，在法國尼斯地中海四周的彆墅和在西伯利亞的牧場。當然，您目前的權限答應您拜候波特家屬在新西蘭、法國和巴西的屋子。彆的，除了這些以外，您另有一套私家的房產，這是由另一份獨立遺言贈與的，在小漢格頓，詳細的門鑰匙，則是您的戒指。您隻需求啟用戒指，心中默唸阿誰處所就好。”