“哎，此次來看我的藉口是甚麼？”她眨巴著眼睫毛問。

“在這兒呢，夫人。”野生小精靈尖聲說，兩個摞在一起的皮盒子，主動飄過來似的，他曉得那是因為那一丁點兒大的小精靈在舉著它們，在桌子、躺椅和坐墊中間穿行。

“有哪些？”

赫普茲巴咯咯地笑了起來，伏地魔機器地淺笑著。

“我很樂意看赫普茲巴蜜斯給我看的任何東西。”伏地魔輕聲說，赫普茲巴又像小女人似的咯咯笑了起來。

“隨便吃吧，湯姆，”赫普茲巴說，“我曉得你很喜好我的糕點。你如何樣？神采有點白。店裡把你用得太狠了，我說過一百回了――”

謹慎地穿過擁堵的房間，看模樣已來過很多次，然後低低地彎下腰，嘴唇悄悄碰了一下赫普茲巴的小胖手。

“一個被暗害，一個被讒諂。”鄧布利多感喟了一下。

“我清查到她當年收買了掛墜盒，冇想到她另有貨。”菲尼克斯感慨著說道，“不過這份影象的親曆者都已顛季世了吧？”

“你曉得這是甚麼嗎，湯姆？拿起來好都雅看！”赫普茲巴輕聲說。伏地魔伸出頎長的手指，捏住一邊的耳柄，把杯子從柔嫩的緞子襯墊上拿起來。

“快，快，他來了，郝琪！”赫普茲巴叫道，小精靈奔出屋去。屋裡非常擁堵，的確設想不出有人能穿過房間而不撞倒起碼一打東西。擺設描漆小盒的櫥櫃，排滿燙金冊本的書架，擺著大細姨體和星相儀的架子，另有很多長在銅器皿中的富強植物。這間屋子看上去像是邪術古玩店和溫室拚集起來的。

鄧布利多驀地站起來，才走了幾步，便狠惡的喘氣起來，他趕緊上前扶住。福克斯擔憂地鳴叫著，菲尼克斯感到手指觸摸到的是某種堅固而冰冷的物體，一點也不像人的手臂。

鄧布利多說著有力地微微一笑，“現在該聽聽野生小精靈郝琪的影象了，她的仆人是一名年紀很大、非常富有的女巫，名叫赫普茲巴・史女人。”

女仆人和小精靈都跳起來。

菲尼克斯聳聳肩。

這是赫普茲巴開口了。

菲尼克斯翻著跟頭在暗中的虛空中墜落，落到了一間起居室裡，看到一個很胖很胖的老太太，戴著一頂精美的薑黃色假髮，素淨的粉紅色長袍在她四周鋪散開來，使她看上去像一塊熔化的冰淇淋蛋糕。她正對著一麵鑲嵌著珠寶的小鏡子，用一塊大粉撲往已經鮮紅的臉頰上塗著胭脂。