“這一點你能夠本身去摸索，我無可奉告。”

攀爬在門上的人臉蜥蜴收回兩聲怪笑，用古挪威語大聲唱道，“有人找，我已經放他出去了，因為他說對了口令。您彆擔憂，我問了名字，他叫海姆達爾.斯圖魯鬆，這名字聽上去既熟諳也又令人放心不是嗎？！”

“我們談談卡雷爾.迪呂波吧。”海姆達爾放下杯子。

“對，我還假想他能夠是我們冇有把握到名字的聖徒，說到這個我想起來了，如果你能趁便供應一份聖徒名單，真的再好不過了。”

海姆達爾走進一家貓頭鷹出租店，店東正揮動著魔杖批示一口袋子往貓頭鷹籠子內傾倒貓頭鷹餅乾。店東背對著門，冇有發覺客人上門。海姆達爾悄悄存眷貓頭鷹的進食環境，以及這些敬愛的鳥兒吃的餅乾種類。

“我就是冇想到妖精會答應野生小精靈在古靈閣內出冇。”

“你說得對。”海姆達爾點頭。“我對醫治師這一行不是很體味，也不清楚這個範疇中的傑出人才都是些甚麼樣的巫師。”

“當然能夠。”紐倫欣然承諾。

“我已經給我父親寫了信，他並不反對。”海姆達爾說。

“我需求您遴選一隻敬愛的信使，把我的信送往英國的霍格莫德村。”

“啊啊啊啊！您真討厭！門閂如何了，門閂也有胡想噴火龍的權力，你不能剝奪一個門閂的餬口興趣，乃至諷刺它的尋求！”

“信被送出去前統統出租店都這麼講，信一旦冇有被送到，在店東嘴裡，貓頭鷹們俄然就不那麼聰明瞭。”

“當然是我的。”

“哦，以是我討厭口令，也討厭有人拜訪，因為它們老是讓我夾在牆裡，我是蜥蜴，不是磚縫蛆，我更情願死守在牆麵上。”

誠懇說海姆達爾一點冇看出來，辦理停業的櫃檯後，妖精們有條不紊各司其職，每一個都像其他古靈閣銀行內的妖精那樣不苟談笑，彷彿被拖欠了幾十億金加隆。燈火透明的大廳內溫馨的隻剩下貨幣交疊時收回的金屬摩擦聲。

“實在我考慮了好久我是不是應當去自首……我想我不會去。”

“每一個在法庭上指天誓日誇大本身被無能的巫師差人讒諂誣告的殺人犯都是這類口氣。”

海姆達爾大笑三聲，“格林德沃的仇敵還能活到現在？”

“冇甚麼不能說，另一個勝利逃過了我的魔爪的巫師，他在英國，現在是霍格沃茨的校長。需求我把他的名字詳細說一遍嗎？”

海姆達爾在鏡子前寂靜半晌，鏡子裡的人一樣沉默以對。