裡德爾又狂笑起來。他笑得太短長了，震得暗中的密室微微發顫，就彷彿有十個裡德爾同時在放聲大笑。“那就是鄧布利多送給他的庇護人的東西!一隻會唱歌的鳥和一頂破帽子!哈利波特，你感覺有膽量了嗎你感覺安然了嗎讓我來看看當年冇被殺死的小嬰兒到底短長在那裡！”

哈利趕緊閉上眼，下一秒巨蛇的眼睛就看了過來，哈利感遭到有人拉住了他的手腕，帶著他一起跑了起來，哈利展開了眼，“你如何在這裡？！”

“該不會給我補一刀吧？”哈利如許想著沉入了暗中當中。

一秒鐘後，大鳥徑直朝哈利飛來。它把爪子上阿誰破襤褸爛的東西扔在哈利腳邊，然後重重地棲息在哈利的肩頭。當它收攏兩扇龐大的翅膀時，哈利抬開端來，瞥見它有一個長長的、鋒利的金喙和兩隻亮晶晶的黑眼睛。大鳥停止了歌頌。

一隻深紅色的鳥俄然從天而降，有仙鶴那麼大，在拱形的天花板上吹奏著它那古怪的音樂。它有一條金光閃閃的尾巴，像孔雀尾巴一樣長，另有一對金光閃閃的爪子，爪子上抓著一個破襤褸爛的包裹。

公然是它。臟兮兮、皺巴巴的，上麵還打著補丁，一動不動地躺在哈利腳下。

斯內普一聽趕緊往哈利那邊走去。