“拐過這個彎，你們頓時就要第一次看到霍格沃茨了。”海格轉頭喊道。接著是一陣宏亮的“噢――!”狹小的巷子絕頂俄然展開了一片玄色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳峙著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇視窗在星空下閃動。

然後，他們跟從海格連滑帶溜，磕磕絆絆，彷彿沿著一條峻峭狹小的巷子走下坡去。巷子兩旁一片烏黑。不曉得為甚麼，冇有人在這段烏黑的巷子上收回一點聲音。這讓莉莉更加的不安了，西弗勒斯能夠感遭到莉莉更加的切近他，兩小我握住的手也更加的緊了。西弗還是甚麼都冇有說，隻是安撫性的握了握莉莉的手，步隊持續沉默的走著。

四周的聲音不竭的響起，幾近每一個小巫師在峻厲的女傳授走後都鬆了一口氣，開端會商究竟是如何將本身分到不一樣的學院。莉莉低頭，靠在西弗勒斯的肩膀上，沉默了一會，說：“西弗勒斯，我們如果能去一個學院就好了。”

深呼吸一口氣，他拉住莉莉的手，壓抑住莉莉想衝要上去狠狠的毆打麵前的混蛋的設法，以他一貫絲滑的口氣對著莉莉低語：“莉莉，我們將近早退了，並且，你的父母還在那邊。”看著莉莉垂垂沉著的神采，西弗勒斯鬆了一口氣。

一隊劃子即描畫過波平如鏡的湖麵向前駛去。大師都沉默無語，凝睇著高入雲天的龐大城堡。當他們鄰近城堡地點的絕壁時，那城堡彷彿聳峙在他們頭頂上空。

（以上存在原文）

看著莉莉較著的獵奇，西弗勒斯甚麼都冇有說，隻是從野生小精靈的懷裡接過本身的小寵物漸漸地撫摩，並將一本《霍格沃茲一段校史》遞給莉莉後，本身開端悄悄的閉目養神。時候流逝的很快，當車上提示人們將近達到黌舍的冰冷女聲響起的時候，西弗勒斯不過方纔將一副狼毒藥劑的各個挨次細心的掠過兩邊罷了。

“低頭!”當第一批劃子駛近峭壁時，海格大聲喊道。大師都低下頭來，劃子載著他們穿過覆蓋山崖正麵的常春藤帳幔，來到隱蔽的開闊入口。他們沿著一條烏黑的隧道彷彿來到了城堡地下，最後達到了一個近似地下船埠的處所，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的空中。門生紛繁下船，海格在清查空船後帶領著門生們想著那座城堡走去。

他們在海格提燈的燈光暉映下攀上山岩中的一條隧道，最後終究達到了城堡暗影下的一處平坦潮濕的草地。大師攀上一段石階，聚在一扇龐大的橡木門前。“都到齊了嗎？”海格舉起一隻巨大的拳頭，往城堡大門上敲了三下。