【好，好，裡德爾不活力。】

【喂，阿利安娜！你究竟有冇有在聽我說？！】

【是，是啊……】

【大多都是二手貨，當然不會很貴。不過錢也隻剩下兩西可十六納特了――就是那種銀幣和銅幣--留著也冇有效，想喝甚麼？我買給你，就當是感謝你前次的糖。】

【你再看看，就在那邊，看起來肮臟又狹小……招牌上的字母是L-E-A-K-Y，Leaky，C-A-U--】

那麼，這究竟是如何回事？

【C-A-T，cat……貓？】她向那隻裝滿咒語書的銅坩堝望去，彷彿內裡會俄然鑽出來一隻貓似的。

【對，Cauldron，】就在一刹時，湯姆・裡德爾看著她，內心轉了千百個動機，【從現在開端，不要當著彆人的麵和我說話，記著了。現在，跟我出來。】

【嗯。】

【東西買齊了？】

【是寵物，“門生可照顧一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍”。】

【你也看不懂筆墨。】而我竟然差點忘了。

【啊？你說甚麼？】

不過，真正身在夢中的人，凡是是不會想起思疑夢境的實在性的；正相反，那些思疑本身在做夢的，才恰好是在實際當中。

閃電形狀的傷疤。

他悔怨了！剛纔真不該該放低姿勢地起首主動跟她說話的，看那模樣較著就是走神了嘛！

阿利安娜的內心俄然湧起一股荒誕的感受。

就在這時，有人打斷了她的悲春傷秋。

湯姆甩也冇甩鄧倒黴多說過的阿誰和他同名的酒吧老闆，拉著阿利安娜來到後院，然後兩人跟著一個成年巫師穿過那堵奇異的牆，來到邪術界聞名的對角巷。

第六章――對角巷

剛纔被湯姆拉著出了孤兒院，阿利安娜一起上心不在焉，等他們停下來時，已經置身於倫敦的大街上了。

和內裡分歧，這條蜿蜒盤曲，一眼看不到絕頂的卵石鋪砌的街道較著熱烈多了，兩旁店鋪的櫥窗裡擺滿了各種希奇古怪的東西，來往的人很多，有穿戴巫師袍的，也有少數穿戴淺顯衣服的人。

阿利安娜想了好久，直到她看到她現在的室友，也就是湯姆・裡德爾收到的一封信，一封傳聞是來自一所邪術黌舍的登科信，這纔想起來。

是……≪哈利・波特≫！那是哈利・波特！

【彆叫我湯姆！】

隻是當她重視到和阿誰舉止奇特的白叟在一起的黑髮少年額頭時，俄然感遭到一陣奇特的熟諳感。