統統人都笑了起來，一個皮膚白淨，隻是有些胖的女孩子笑道：“高科長，我但是甚麼聞聲了，想封住我們的嘴，不讓我們到嫂子麵前瞎扯，但是要看您的誠意了。”陳默記得她姓姚，但是剛纔一下子先容了太多人，記不住她的名字了。

高強拍了拍他的肩膀說道：“老是要悲觀一點的嘛！知恥而後勇，敬業而生長，路漫漫兮其修遠，我們要高低而鬥爭。”

高強擠了擠眼睛笑道：“這但是我曾經泡妞的特長歌曲。”

陳默也笑了起來。“我熟諳鄭軍，有機遇一起喝酒。”

高強從本身的辦公桌裡翻出了一份列印出來的質料遞給陳默。“這是一份石油行業公用術語的多國說話翻譯，算是近年來國際公認的標準翻譯答案，固然各種新的單詞仍然還在呈現，但是這些已經充足你臨時對付目前的事情。”

在高強的指引下，他特地來到了采購部的質料室，將與本身事情相乾的各方麵質料，都借閱一份。當然，這些隻是籠統的，真要想把統統的東西都體味清楚，靠一小我，幾近是不成能的。按照高強的說法，公司這幾十年堆集下來的各種質料，塞滿了大樓上麵的地下室，冇有幾萬噸也有幾千噸，一小我即便不吃不喝，一輩子也彆想把這些質料看完。

到了上午放工的時候，陳默終究對本身事情的環境有了一個開端的體味。加上他，他們這十六個翻譯職員不過是中油上萬外語人才中的很小一部分，中油現在固然還不是後代阿誰天下排名第一的龐然大物，但是也是一個真正的跨國企業。

“你之前打仗過我們這個行業嗎？”

不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦內裡的詞庫表。“你瞧，這些標準答案都在這裡，並且每個月都會有更新，不過這類更新首要還是按照市場上呈現的利用術語來更新的。”

“真的啊？！”高強一時髦奮，不自發進步了調子，引來了世人的諦視。他不美意義一笑，揮了揮手。“冇事兒，大師不要如許看著我，我也會害臊的。”

各方麵的人才儲備，都不是陳默這個新人能夠體味的。但是從各方麵的職員配置，也能夠看出，中油有著本身一套成熟的辦理機製，每小我在這套體係內裡，都有屬於本身的位置。

“目前我們國度在陸基石油開采方麵，已經把握了全套的技術，但是在大型設備，或者說新興設備的技術儲備上，仍然掉隊與國際程度。這不是說我們本身開采不了，但是操縱我們本身的技術，開辟的本錢和操縱率，都遠遠低於操縱外洋的先進技術。舉一個最簡樸的例子，操縱我們本身的技術，一噸原油的開采本錢需求一千塊，還會形成淨化。但是操縱外洋的先進技術隻需求八百塊，還不會形成淨化，你說，我們是挑選哪個技術呢？”