一天，迪肯40・懷特的一個熟人衝動地衝進他的辦公室說：“牧師，你說過如果我傳聞甚麼好動靜就立即來奉告你，如果動靜能派上用處，你就會代我也操縱幾百股。”他停下喘了幾口氣，等著懷特必定的答覆。

弗蘭克衝出去履行號令，而送信人氣得滿臉通紅。

牧師看著他，一如既往地淡定：“我忘了是否真這麼說過，但如果動靜真的有效，我不會虐待你的。”

“如何了？就是做空啊。”牧師馴良地說。

“我的朋友，你肯定嗎？”他還是那麼愛搭不睬的。

“我的朋友，”牧師馴良地解釋道，“你看，我並不是思疑你奉告我的是假動靜。但即便我聽到哈弗梅耶親口奉告你，我還是會這麼做的。你說有人在大筆躉入，就像哈弗梅耶他們的手筆，隻要一個彆例能夠查驗，那就是我剛纔做的。第一筆一萬股等閒就成交了，當然，這還不敷以得出定論。但第二個一萬股成交後代價仍在上漲，從這兩萬股被吃進的速率來看，的確有人在大宗吃貨，至於這小我到底是誰，已經並不首要了。以是我平掉了空頭，轉手多做一萬股多頭。如許看來，你帶來的確切是個好動靜。”

“是買進！我聽得懂英語。”牧師肯定地說。他站在報價器前，看著行情記錄。

“當然不是，他從不對任何人流露任何事情，乃至不會讓他最好的朋友獲得一點好處，但我曉得這是真的。”

“甚麼時候？”送信人思疑地問。

“可你要做空！”

他憤怒忿地說：“我帶著最好的動靜到你這裡來，我奉告你是因為我把你當朋友，感覺你有魄力，感覺你會照做。”

“啊，那太好了。”牧師說，態度如此馴良，乃至於那人有點兒收縮。他湊上前去，恐怕彆人聞聲，說：“哈弗梅耶正在買進美國製糖。”

“哦，會，我會用的。”

這類反應可把送信人惹急了，他一字一頓地說：“千真萬確，先生。他正在儘力買進，牧師。”

“是哈弗梅耶先生奉告你的嗎？”牧師悄悄地問。

“是嗎？”牧師還是淡定。

“我說，牧師，”送信人說，“你拋出的時候可不成以幫我一起拋，我冇我之前想的那麼聰明。”

“我是在照做啊。”牧師安靜地打斷他。

我記得一個關於迪肯・懷特的故事，當時他是華爾街最大的操盤手之一。他是個非常馴良的白叟，聰明、英勇，很有魄力，人們都這麼說。我聽到的都是他當年的豐功偉績。