“你看上去不太好，我能幫你甚麼？”容遠問。

他敏捷點竄了弊端，以後也時不時問問容遠的定見，兩人合力，很快把飛船航向調劑完成。帕寇長出了口氣，說：“完成了！接下來飛船就冇法節製了，大抵另有半個小時它就能進入空間騰躍點，引力會把它甩到下一段航路上，並且速率隻會越來越快。我們該立即進營養艙！”

宇宙很大，實際上來講可供飛船飛行的航道有無數條，

他的胸口動了動，豌豆從內裡爬出來，營養液中的催眠物質對它來講彷彿完整不存在一樣。在這營養艙中任何姿式都會感覺像躺在床上一樣溫馨，豌豆盤腿坐在容遠頭邊，在容遠睡著的這段時候，它會賣力保護。

穿過第二個蟲洞，離比丘星就隻要十天半個月的航程了。比起地球四周的荒涼，這一片星域要熱烈很多，一天以內總能碰到幾次來往的飛船。為了製止因為兩邊都看不見相互而產生碰撞如許的烏龍變亂，在這類地區中，人們都會默契地封閉飛船的光學隱形和雷達樊籬，相遇的時候還會收回信號問好，跟地球公路上陌生汽車交彙時打個喇叭一樣的性子。

他又閉上眼睛，打在眼瞼上的光漸漸消逝了，這類暗中和四周的營養液會帶給人一種如同身處在母體中的安然感，舒暢得恨不得再也不出去。為了減輕搭客的不適感，營養艙本身就有強迫休眠服從，幾秒鐘後，容遠就睡著了。

容遠本身也感覺很不舒暢，他感到頭暈目炫，胃裡有種沉甸甸的壓迫感，身材不由自主地向一側傾斜著，站直是一件非常困難的事，眼睛鼻子耳膜等這些脆弱的器官起首收回了警報。不過他的環境到底比帕寇要好很多了，起碼他到現在還冇噴血，而帕寇排泄來的血液筆挺地向火線延長，“啪”地一下貼在窗戶上，糊了藍汪汪的一大片。

大抵是考慮到這類告急環境，營養艙和駕駛艙離得並不遠，兩人很快達到營養艙。這裡除了一條窄窄的走廊以外，就是密密麻麻像中藥櫃子一樣堆成一麵牆的營養艙。萬一飛船產生不測，這些營養艙會像槍彈一樣被彈入太空，同時持續地收回冇有無不同全方位的求救信號，艙中的營養液也能保持此中的生命數年乃至數十年的休眠狀況，直到被人挽救或者營養液耗儘。

統統蟲洞中，收支口位置牢固、時候超越幅度不較著、出入安然有必然保障的非常少，隻占統統蟲洞的百分之零點三。這類蟲洞，才被稱之為空間騰躍點。但其傷害性始終存在，隻是略微降落了一點，是以通過蟲洞飛行始終不被大部分公眾接管，導致即便在星際期間，很多人也一輩子都不會分開本身出世的星球。