“她的丈夫會些補鞋技術，還算是半個鞋匠呢，你倒能夠讓他幫你補一下。不然你事情時冇有鞋穿，是很傷害的事，搞不好，性命都會冇了。”

可他卻說：“這類設法實在是很片麵的。如果你對峙這麼想，那不就即是說是在有戰役存在或產生的時候，任何人歡笑和表示高興都是不對的了嗎？！但是餬口實在並非這麼簡樸。火線的確產生了很多悲劇，死神也常常在那兒來臨，但是那兒也會有歡樂與笑聲。既然如許，那我們在這兒――闊彆火線的處所，就更該任情感竄改，或喜或悲或哭或笑，看看美景嚐嚐美食，談談愛情，這也是無妨的啊……”

明天早上，下了本年夏季的第一場雪。這兒的氣候真是太冷了，真讓人受不了，我明天還在樓梯上遇見維亞切斯拉夫・奧利申斯基了呢，我們結伴而行。

“讓他滾出去！”

“真對不起，我……我把你當作了好吃懶做的懶漢。”

托卡列夫說的時候，還將手在空中揮了一下，這就更誇大了他剛纔說這話的分量。這是團省委的決定，那必定是不能變動的了。跟著托卡列夫的手的揮動，人們想回家與家人團聚、重過與汙泥無關餬口的慾望全都如番筧泡一樣幻滅了。全部會場當時就噪雜起來，誰也聽不清彆人到底在說甚麼。人們逛來逛去，暗淡的燈光也跟著人影開端擺動，在晦澀的燈光下，人們臉上的神采非常不清楚，看起來很恍惚。倒是人們那些關於“家庭溫馨餬口”的叫喚聲越來越大，另有些大聲叫累的人也非常憤怒。但是更多的人挑選了沉默。全場隻要一小我是至心想離隊回家了，他氣得又吵又鬨，又喊又叫：

“莫非你混進共青團隻是為了吃苦，發財嗎？！”

她很快就返來了，隻不過手裡多了兩樣東西――一隻高筒套鞋和一塊亞麻布。她讓保爾用新布將腳重新包好，在爐火旁烤得暖暖的，然後再套上新拿的套鞋，真是溫馨極了。保爾打心眼裡感激奧達爾卡，但他甚麼話也冇說，隻是冷靜地看著這位敬愛的巡道工的老婆，目光中充滿感激。

宣佈開會的人是潘克拉托夫，托卡列夫在會上冇說很多話，但他最後說的那句“統統的共產黨員和共青團員明天都必須留下，不準回城去”擲地有聲，將人們都震住了。

麗達・烏斯季諾維奇(代簽)

保爾的模樣很讓奧達爾卡看不起，她挖苦保爾說：

“見他的大頭鬼去吧！非論上頭的號令如何說，我是一天都不會在這兒呆了。這兒前提這麼卑劣，憑甚麼讓我們必然得來遭這類罪，就算是讓我們服苦役，也該師出馳名啊！我們已經少吃少喝地乾了兩週了，這總該夠了吧！我就曉得城裡不會再有那麼多傻瓜供他們騙了。現在，我不乾了，誰下的號令誰本身來乾，誰喜好乾這類活兒誰就誌願乾。我要保我的命，我明天必然要走了。我要回家。”