“行，快唸吧！”

“這小夥子入迷了。火燒著了也不曉得。”

“謝爾蓋，走吧。仇敵將近發明我們了。”

“如果我碰到阿誰神甫，我非立即乾掉他不成！”

“柯察金，你在看甚麼，講給我們聽聽，好不好？”

“瞧，我團的窺伺員有一半在這兒，個個兒都是好樣的。瞧這個正在唸的，另有阿誰，瞥見了吧？一個叫柯察金，一個叫紮爾基，一對好朋友，不過在公開裡你追我趕。之前柯察金是我們團最棒的窺伺員，現在但是趕上敵手了。你看，現在他們正在做政治事情，影響大得很。有人叫他們‘青年近衛軍’。”

波蘭白軍使赤軍撤出了達爾尼察，又占據了河左岸離鐵路橋不遠的一個不大的橋頭堡。

保爾讀完了最後幾頁，墮入深思。大師都不出聲，回想著牛虻捐軀時的景象，沉浸在哀思中。

帕拉莫諾夫拍拍他的肩膀：

“不，政治指導員是克拉梅爾。”

“想走？你覺得赤軍是甚麼――想換就換嗎？不像話！”

第二天，保爾窺伺返來，拴好馬，便去找克拉梅爾。

安德羅秀克漸漸地說：

車站在樹林內裡，不大，中間有一些早已無人居住的破屋子。三年來，這裡烽火不竭。各種軍隊都來到這個處所。

“同道們，這本書叫《牛虻》，營政委借給我的。大師溫馨下來，我就念。”

第一次是因為大腿受傷；第二次是1920年2月，得了傷寒，高燒不退。

多羅寧分開了。普濟列夫斯基向保爾發起：

青年兵士摸了摸那綹不幸的頭髮，笑嘻嘻地說：

謝列達漸漸轉過身來。

“讀書的阿誰是政治指導員吧？”政委問。

“衝進屋裡，我們看到了不堪入目標事情。本來是我們的三個窺伺員在欺辱一個婦女。他們已經把她按倒在地上了。我們的拉脫維亞連長生機了，他猛喝一聲，三個傢夥全被抓住，拖到了院子裡。我們中大部分是拉脫維亞人，隻要連長我兩個俄羅斯人。連長姓佈列季斯。我聽不懂他們的話，不過我明白：他們要乾掉那三個敗類。那三個傢夥被拖到馬廄前。此中一個還不平氣，冒死掙紮著，說不該為了一個女人就斃了他。另兩個在告饒。

“安德羅秀克同道，這本書真不錯，叫人愛不釋手。”

新的風暴又將醞變成熟。當時第十二個人軍在波蘭白軍的壓迫下，正朝著基輔方向撤退。但是無產階層的共和國卻已經在調兵遣將，要給被勝利衝昏了腦筋的波蘭白軍以毀滅性的打擊。