"從你第一次說會庇護我們開端。"娜拉輕聲說，"我隻是...不敢給你。"

娜拉去辦理小蓮的出院手續了，我留在病房陪小蓮畫畫。她用蠟筆塗著一架大飛機，機翼上歪歪扭扭寫著"中國"兩個漢字。

娜拉猛地昂首，眼中閃過一絲但願，隨即又暗淡下來："她的簽證如何辦？你的父母..."

小蓮在睡夢中皺眉，無認識地喊了聲"媽媽"。娜拉立即俯身輕拍她的胸口，哼起一首泰語搖籃曲。我悄悄退出病房，撥通了上海中山病院心外科同窗的電話。

我摟住她的肩膀："彆怕。我們先處理小蓮的手術。"

"為甚麼？"小蓮撅起嘴，"因為我抱病了嗎？"

我強裝平靜："我的簽證另有五天到期。"

"那孩子需哀告急手術。"我試圖解釋。

娜拉彆過臉，看向病床上的女兒："在泰國，本國人娶泰國女人要很多檔案，要財產證明...並且你現在簽證都..."

"必然。"我笑著承諾，內心卻想著若那邊理她的醫療簽證。

"王總說能夠加急辦理。"我握住她的手，"隻要你情願。"

我握緊手機："現在是了。"

"那就先辦收養手續。"我握住她的手，"不管如何，我要成為小蓮法律上的父親。"

"因為愛。"我改正她，"我愛小蓮，也愛你。"

"移民局。"此中一人出示證件，"我們接到告發，思疑您過期滯留。"

"冇甚麼。"我刪掉簡訊，笑著捏捏小蓮的臉，"走，爸爸帶你去吃冰淇淋！"

又是一陣沉默。父親俄然問："她叫甚麼名字？"

"甚麼前提？"

我單膝跪地，用我學的最標準的泰語說："Kha thot, than kha, pom tong kan ka（請與我結婚）。"

我懂她的意義。私立病院的手術費起碼80萬泰銖，是我們全數積儲的三倍。

娜拉的眼淚落在我們交握的手上。她張了張嘴，卻說不出話來，隻能用力點頭。

回到病房，娜拉正在清算小蓮的病曆。看到我出去，她勉強笑了笑："小蓮剛纔醒了，說夢見你帶她坐大飛機。"

護士躊躇了一下："公立病院起碼三個月...私立病院能夠快些，但..."她看了眼娜拉，冇持續說下去。

當天下午，王總從中國打來電話，說已經聯絡了泰國這邊的狀師。但即便最快速率，收養法度也要兩週。

電話裡傳來窸窣的交代聲，然後是父親粗重的呼吸聲。我們父子間的沉默持續了足足半分鐘。