因而接下來的傍晚，我跟著六歲的小教員磕磕絆絆地學習泰語根本。小蓮教得當真，每當我發音精確，她就嘉獎我一顆椰子糖。

"測驗通過！"她寂靜宣佈，"現在你是合格的爸爸了！"

娜拉的嘴唇顫抖著："他說...要申請打消我的扶養權，來由是我讓女兒打仗'不三不四的本國人'。"

"薩瓦迪卡！"我第五十次練習問候語。

我正要上前，俄然被一個和尚攔住。他嚴厲地說了一串泰語，娜拉從速把我拉返來。

回程的船上，娜拉接到觀光社電話，說有其中國旅遊團需求臨時導遊。她躊躇地看向我："你會泰語根本了，要不要嚐嚐？"

我深吸一口氣，接過魷魚咬了一大口。火焰刹時從舌尖燒到胃裡，眼淚不受節製地流下來。小蓮鼓掌大笑，娜拉從速買來椰子水救我。

我和娜拉都被逗笑了。小女人跑進寢室，翻出一本兒童泰語書："先學泰語！爸爸最討厭本國人說錯話。"

娜拉的眼淚終究落下來。我坐到她身邊，接太小蓮："我來抱會兒，你歇息一下。"

"她很喜好你。"娜拉靠在門框上說。

我盯著螢幕發楞。來泰國才三天，就已經有人催我歸去了。浴室門翻開，娜拉擦著頭髮走出來，水滴順著她小麥色的肩膀滑落。我正想說甚麼，俄然重視到她背上幾道淺紅色的疤痕。

"叔叔！"她舉著一串烤魷魚，"這個超等辣，你敢吃嗎？"

小女人啜飲著牛奶，俄然說："叔叔比爸爸好。"

淩晨，小蓮的燒退了。她精力奕奕地宣佈我明天要完成最後一項測驗："讓媽媽笑！"

"看來我被貓拉攏了。"我笑著擦掉眼角的潮濕。

"你得做決定了。"娜拉輕聲說，眼睛盯著桌麵。

我和娜拉同時笑出聲。小女人不知何時畫了張百口福：我、娜拉、她，另有一隻圓滾滾的貓。

我和娜拉都愣住了。小女人卻像冇事人一樣跑去吃早餐，留下我們麵麵相覷。

"看來你很有天賦，"傍晚娜拉來接我時說，"朋友說如果你情願，能夠耐久合作。"

娜拉觸電般躲開，隨即強笑道："小時候爬樹摔的。"她快速套上T恤，轉移話題，"小蓮說想帶你去吃街邊攤，你敢嗎？"

"爸爸..."小蓮怯生生地叫道，躲到了娜拉身後。

第二天一早，小蓮奧秘兮兮地遞給我一張紙條："叔叔的測驗！"

娜拉咬著下唇點頭："他說...明天要來見小蓮。"