翠兒是藏在她心底消逝不去的遺憾。自她被嬤嬤帶回府以後，翠兒便被指到了她的身邊，和嬤嬤一起照顧她。

在她的內心，與其說翠兒是個奴婢，倒不如說是她姐姐普通的存在。特彆是在嬤嬤歸天後的那兩年最難過的時候，翠兒也一向守在她身邊。她還記得那年最冷的夏季，翠兒為了幫她求兩塊驅寒的粗碳，去大廚房幫工，去幫著粗使婆子們漿洗……