“不久今後黑彼得就不再出海了，過了好幾年我才曉得他的下落。他害死那小我是為了鐵箱子裡的東西，我想現在他應當付出給我一大筆保密費。

“真對不起，先生，鋪位已經滿了。這個半英鎊的金幣給你，費事你了，請到那間屋內裡等上幾分鐘吧。”

福爾摩斯說：“霍普金，對不起，炒雞蛋怕是已經涼了。不過當你看到案子勝利結束後，再吃早餐就會吃得更香了。”

“是在丹迪港吧?”

福爾摩斯非常安靜地說：“我想他現在就在樓梯那兒，華生，把你的槍放到最輕易拿到的處所。”他站起來把一張紙放到一張靠牆的桌子上。他說：“統統籌辦伏貼。”

“如果我把器具籌辦好的話。”

“是的，先生。我曾經出過二十六次海。”

福爾摩斯靠住了他的肩膀，並將兩隻手伸過了他的脖子。

“八英鎊。”

他說：“先生，我但願你們把話說得更客觀更切當一些。你們說彼得・加裡是我行刺的，我說，是我殺了彼得・加裡，但是這是有很大辨彆的。能夠你們不會信賴我所說的話，能夠你們會把這番話看作是我在編故事。”

福爾摩斯歡暢地說：“吃一塹長一智，通過此次案件你應當曉得破案的體例不能墨守陳規了吧。你把重視力全數放在了年青的乃爾根身上，卻不肯放在帕特裡克?凱恩茲這個真正的凶手身上一點兒。”

福爾摩斯說：“你要儘快把乃爾根給放了，同時我以為你應當跟他說聲對不起，把鐵箱子還給他，不過被彼得・加裡賣掉的證券是弄不返來了。霍普金，你把這小我帶走吧。如果審判時你要我出庭作證，我和華生會在挪威的某個處所住著，我安設下來今後會寫信奉告你詳細地點。”

“這得重新提及。1883年的8月，彼得・加裡是‘海上獨角獸’號的船長，我是後備叉魚手。我們正分開北冰洋順風飛行，在海上我們救起了一隻被吹到北方來的劃子，船上隻要一小我，看上去像是個新海員，我們都以為是有一艘大船已經沉了海底，此人乘這隻劃子去挪威海岸，我們猜想那船上其彆人都已經罹難了。我們把那小我救上了我們的船，這小我的行李也被打撈上來，隻要一隻鐵箱子。這小我的名字向來冇人提到過，並且第二天夜晚他就不見了，曉得這小我下落的隻要我一小我，因為我親眼看到，在夜裡第二班的時候，船長把阿誰陌生人的兩隻腳捆住，然後扔到船雕欄外邊去了。兩天今後我們就泊岸了。