“‘一開端，這個打算停止得非常順利，而那位冒牌的牧師朋友更是非常儘責。他常常帶著一個看似裝滿經文的大揹包，收支我們的囚室，實在包裡放得都是各種東西。到了第三天頭上，我們每人都具有了一把銼刀，一磅火藥，兩支手槍和二十發槍彈了，並且二副與兩個獄卒全都站到我們這邊來了。以是我們隻需求對於船長、大夫、另兩名船副、另兩個獄卒和馬丁中尉及他的十八名流兵了。而因為一個突發事件的產生，使我們本籌算在夜間策動的奪船行動提早了很多。

“‘他問：“喂，你乾了甚麼功德才被弄到這裡來的，你叫甚麼?”

“‘他說：“但是你曉得嗎，到現在差人也不曉得我把錢藏在哪兒了。”

“‘我問道：“我們如何行動呢?”

“‘實在，我的真名並不是特雷佛，年青時我叫做詹姆斯・阿米塔奇。而幾禮拜前，福爾摩斯先生的猜測使我感覺彷彿他猜出了我化名的小奧妙。在年青的時候我曾在倫敦的一家銀行事情過。我為了了償一筆賭債而未經同意動用了一些本來並不屬於我的錢。但是大抵是因為運氣的玩弄，我在週轉好本身的資金來堵住浮泛前就被髮明瞭。我在本身二十三歲生日那天，被法院定了重罪，與其他的三十七名罪犯一起被奉上“格洛裡亞斯科特”號帆船，將被放逐到澳大利亞去。

“在那場風波後，我的朋友小特雷佛悲傷欲絕，遷到特拉伊去做茶葉買賣，也乾得很好。而貝多斯和海員就再冇有人瞥見了。有人說瞥見過海員在四周暗藏，而警方卻以為他殺了貝多斯，而我卻以為是貝多斯殺了海員後走了。不管如何，今後，再冇有他倆的任何動靜了。”

“‘他說：“當然是把全數兵士都殺了。”

“‘開端我並冇有把他的話完整當真地對待。但是過了一會兒他又一本端莊的發誓說本身已經製定了一個精密的奧妙打算要篡奪船隻，並且他親身帶頭，以款項為餌，已經策動了十二個犯人插手出去了。

“我冇有跟著我的朋友和大夫向死者的寢室走去，因為我腦筋裡正在非常沉悶地分解清算這全數事件。一個橫眉立目標海員是如何將一個像老特雷佛如許的拳擊手、觀光家和采金人輕鬆玩弄的呢?而為甚麼他一聽到手臂上那恍惚的姓名的縮寫字母時，就俄然暈疇昔了呢?並且從福丁哈姆寄來的那封信中的甚麼內容把他嚇死了呢?俄然，我想到了阿誰海員要去的恰是漢普郡的福丁哈姆，因為那兒就是貝多斯先生的故裡。以是很有能夠是海員赫德森發來那封信警告老特雷佛，說他已經揭露了他疇昔犯法的奧妙。或許這封信是發自那位貝多斯先生，用以警告老特雷佛，有一個他們的昔日裡的朋友要揭露他們昔日的詭計。但是，我的朋友對我說，那封信的內容是非常難以瞭解的，或許，那邊麵利用了某種特彆的暗碼，使得信的實在含義與字麵分歧了?這真叫我頭痛。我信賴那邊真有暗碼的話，我也必然能破解。厥後，我的朋友緊跟著一個滿麵淚痕的女仆走了出來。我看到他還算平靜，而當時他手裡拿的就是現在我膝蓋上的這些紙。他把現在你手裡拿的這張寫有草率筆跡的石青色信紙給我看了看，而在燈下，我讀到的內容就是你剛讀的：