“夏邦迪爾太太被我問得滿臉通紅。她說，‘如果我一開端就回絕了他該多好啊！可他們出的房租實在是太誘人了。他們每人每天付一英鎊――一個禮拜就是十四鎊，而現在剛好又是淡季。我是個孀婦，兒子在水兵退役的破鈔也很大。我實在不肯意落空這筆支出，以是隻能儘量忍著。可他這最後一次也鬨得過分度，我隻好把他趕走。這就是他分開的啟事。’

“這就是夏邦迪爾太太親口說的話。固然她說話的聲音低得我幾近聽不到，並且常常一喘一息。不過，我把她的話全都速記下來了，以是絕對不會有甚麼不對。”

“‘是的。他本身有鑰匙，能夠開門出去。’

“‘那麼，他在這段時候裡都乾了些甚麼？’

出去的人公然是雷彌瑞德。他是在我們說話的時候上來的。隻見他衣冠不整，滿麵笑容，冇精打采，完整落空了常日那種洋洋得意，信心實足的氣度。看來，他是有求於福爾摩斯來的，因為他一見到格雷格森就表示得非常不安，不知該如何辦纔好。他站在屋子中間，兩手不斷地玩弄著他的帽子，說：“這件案子確切毒手，的確就是不成思議。”

“‘是的。’

格雷格森聽後，高傲地說：“不是吹牛，這件事停頓得還挺順利，辦得也比較美滿。但是，阿誰夏明潔中尉卻說：他追了一陣子，被德雷伯發明瞭，因而雇了一輛馬車逃竄了。他隻好回家，在路上碰到了一名老同事，他和這位老同事走了很長時候。當我們問他那位老同事住在甚麼處所時，他卻說不清。這就更申明題目。我以為前後的案情比較符合。不幸的雷彌瑞德，他被引入了歧途，恐怕現在還冇查出甚麼來。嘿，正說著他，他就到了。”

雷彌瑞德懷著沉重的表情說：“阿誰叫思特傑遜的人，明天淩晨六點擺佈在好利得旅店被人行刺了。”

格雷格森見此，非常歡暢地說：“你真的如許看嗎，雷彌瑞德先生？這類成果我早就預感到了。你找到阿誰思特傑遜了嗎？”

“她說：‘媽媽，我們還是實話說實說的好。厥後我們又見到過德雷伯先生。’

“‘艾麗絲，你最好先出去一下，讓我們倆談這事。’聽她這麼一說，她女兒便走了出去。然後她接著說道：‘好了，先生，我本來不籌算把這些奉告你，可既然我那不幸的女兒已經說破，我也就冇有彆的體例了。既然我已經決定說實話，我會把統統毫無儲存地奉告你的。’