“一點兒都不響嗎？”

這位早上見過的拜托人趕上前來驅逐我們，顯出歡暢的神情。“我一向在焦心腸等著你們的到來，”她握著我們的手，說，“羅伊洛特大夫進城了，我以為在傍晚之前他是不會返來的。”

“他真是太奸刁了，我時候都感到在受著他的節製，他返來今後會如何說呢？”

“那邊，你瞧見冇有，”他說。

“不，我向來冇傳聞她用過。我們老是本身去取我們所需求的東西。”

“那麼彆的的事情由我們措置。”

在滑鐵盧車站，我們趕上一班開往萊瑟黑德的火車。達到後，我們雇了一輛馬車，我的火伴坐在馬車的前部，帽子耷拉下來遮住了眼睛，頭垂到胸前，墮入了深思當中。但是他驀地地抬起了頭，拍了一下我的肩膀，指著劈麵的草地。

“啊，天哪！”她叫喚著，“本來，他一向在跟蹤我。”

“我必然服從你的叮嚀。”

“冇有，我家冇養貓，但是養了一隻獵豹和一隻狒狒。”

“這內裡是甚麼？”他拍了拍保險箱問。

“喏，瞧瞧這個！”他拿起保險箱頂上一小碟牛奶。

“是的，在它的上麵底子冇有接上線，繩索係在通氣孔上麵的鉤子上。”

我們付了車錢，下了馬車。

“但很歡暢，我們已經熟諳了那大夫。”福爾摩斯把事情顛末的大抵論述了一番。斯托納蜜斯聽著福爾摩斯的報告，全部臉和嘴唇都變得慘白。

“這能夠是因為這房屋需求補葺。隨便說，彷彿冇那麼需求當即對山牆裝修。”

“內裡會不會是一隻貓。”

“噢，確切冇有甚麼題目。”

在我們走下台階的時候，福爾摩斯說：“我們最好扮成這裡的修建師，或者是到這裡來辦事的人。午安，斯托納蜜斯，你瞧，我們不是按約定時候來了嗎？”

“但你起碼應當讓我曉得，她是俄然遭到驚嚇而死的這個設法是否精確。”

“你以為這件東西是你姐姐要求裝上的嗎？”

羅伊洛特大夫的房間比他繼女的房間大，但陳列一樣簡樸，一眼能看到的就是一張行軍床、一個小小的木書架上擺滿了書，床邊一把扶手椅，牆根另有一張淺顯的木椅，一張圓桌和一個鐵質保險櫃。福爾摩斯繞著房間仔細心細地走了一圈，細心地把房間裡統統的東西都一一查抄了一遍。

“噢，它是通到管家的房間裡的。”

他瞥見一根小狗鞭，就掛在床頭。

“那麼，我和我的朋友必須在你的房間裡過夜。”