車伕一臉不歡暢，不大甘心腸走過來，伸脫手正要幫手，隻聽得金屬撞擊的清脆的哢嚓聲，福爾摩斯俄然跳了起來。

“車伕，請幫我扣一下這個皮帶扣。”福爾摩斯跪在那邊忙著，頭也不回地說。

福爾摩斯馴良地說：“乾得好。”然後，他從抽屜裡拿出一副鋼手銬來講：“你們蘇格蘭場的警方為甚麼不消這類手銬？你們能夠看這彈簧多麼好用。一碰就卡上了。”

福爾摩斯持續說道：“你們彷彿感覺這很奇特，實在這冇甚麼，隻不過開端的時候，你們冇有抓住這個唯一精確的線索，而我卻榮幸地抓住了。今後產生的每件事都證明我的假想是精確的，而這些事情的產生也恰是那條線索符合實際的成果。以是，那些讓你們利誘不解、使案情更龐大的事物，卻對我有很大的用處，它們證明我的推斷。把奧秘和奇特混在一起不成取，常常最奧秘的犯法是最淺顯、最平平的，因為找不到一點特彆的線索去偵破它。就如此案，如果屍身在通衢上，也冇有任何特彆的情節惹人重視，那麼，這個案子很難偵破。以是說，奇特的事情產生冇有使案子更加龐大，而是變得越來越簡樸。”

韋金斯舉手施禮說：“先生，我已經把馬車喝采了，就在樓下。”

大師如許催促他，福爾摩斯反而顯得遊移起來。他低著頭在屋裡走來走去，並且像他平常墮入深思時一樣緊皺眉頭。

“這不會是偶爾產生的”福爾摩斯一邊踱步一邊如有所思地說，“我早就思疑德雷伯是死於某種毒藥，而它終究在思特傑遜身後被髮明瞭，但是它為甚麼不起任何感化呢？這意味著甚麼？我敢包管，我對這個案子的推斷冇有弊端，也不成能有弊端。但是，這隻狗竟冇有任何反應。”“啊，我明白了！我終究明白了！”沉默半晌以後，福爾摩斯俄然鎮靜地大喊一聲，敏捷跑到藥盒前，拿出另一粒藥，也把它切成兩半，用水化開此中的半粒，加上牛奶，放在狗麵前。這隻不幸的小狗舌頭剛一沾上這類液體，頓時四肢抽搐痙攣，接下來就像被雷擊了一樣，