“既然大師表了決先學英語，那我念一句，你們就跟我念一句，I'd-rather-be-a-sparrow-than-a-snail……”為了擺脫康熙對本身的膠葛，程瑩瑩不再留意身邊一側坐著的康熙，端莊八板地傳授起阿哥們學英語。

被胤禛等兄弟嗬叱及教誨一番的程瑩瑩，已經很明白康熙精默算計本身的事，隻是程瑩瑩還冇來得及消化，現在程瑩瑩又再次麵對滿肚子詭計的康熙，不免讓程瑩瑩有點不知所措，程瑩瑩強忍內心的不安站在案台處，程瑩瑩故作平靜偏了一下頭，用切磋的眼神看了看康熙，佯裝有規矩淡淡地對康熙扯了點笑意，方轉轉頭望著浩繁位阿哥們，程瑩瑩酒渦微微一顯，淺淺地朝多位眾阿哥們笑了笑，持續侃侃地說道：“此首曲子克丘亞語與西班牙語的漢辭意義是：喔！安第斯山雄渾的神鷹；請你照顧我，回到安第斯山的家；回到我敬愛的故裡；喔！安第斯山雄渾的神鷹，請你照顧我，回到安第斯山的家；喔！神鷹；我想回到敬愛的故裡，和我的印加兄弟姐妹一起餬口，那是我夢寐以求的啊！喔！神鷹；在庫斯科，在大廣場上，等著我，讓我們一起安步馬丘比丘和瓦納比丘山顛。英語的意義是：我甘願是一隻麻雀而不肯是一隻蝸牛，是的,我甘願如此，如果我能,我當然情願，我甘願是一把鐵錘而不肯是根釘子，是的,我甘願如此，如果我隻能如許,我當然情願，遠遠地，我甘願飛向遠方，就像一隻天鵝,四周悠遊，人被空中束縛著,活著界收回哀思的聲音,是天下上最不幸的生物，我甘願是一片叢林而不肯是一條街，是的,我甘願如此，如果我能,我當然情願，我甘願體驗地球在我腳下的感受，是的,我甘願如此，如果我隻能如許,我當然情願。”

無逸齋裡胤禛等人哪會思到一貫威風凜冽的康熙天子，也有偷窺這類孩子般老練的行動。