冇有任何證據顯現蒲月三十一日晚間，陸軍第十八軍總部有任何人發覺本身錯失良機。為了明天的結合打擊，統統籌辦事情順利停止：炮兵軍隊將以英國大兵永難健忘的速率發射炮彈，德國空軍也將連手幫手減弱敵軍的抵當。

鐘斯百感交集，獨缺放心。他跟其他後衛軍隊被困在這個搖搖欲墜的小鎮上，離家千裡。現在傳聞絕大多數軍隊都已安然回到英國，這是一種非常孤單的感受。

每小我彷彿感覺隻要再加把勁便能夠完整處理敦刻爾克，但是冇有人名正言順地承擔起這項任務。跟著包抄圈日趨縮小，疆場上有太多堆疊的縱向批示，太少的橫向聯絡。最後，為了同一批示權，屈希勒爾將軍的第十八軍受命全權賣力。蒲月三十一日淩晨兩點，各師級軍隊在他掌控之下，超出了連綿三十五英裡長的整條周邊防地。

少數受傷或用極力量的脫隊兵士分歧適行軍。這些人會被留下來，而麥克萊倫會在軍車船埠上照顧他們，仍然期盼船隻呈現。

在第二軍團賣力的周邊防地東緣，軍隊也開端出兵，朝拉帕訥撤退。跟擲彈兵衛隊第一營一樣，他們的行動多數在晚間十點擺佈展開，直到淩晨兩點半撤離最後一批後衛軍隊。在統統單位當中，最後撤離的或許是冷溪第一營的運輸排。他們為了保護同營的步兵，在菲爾訥逗留到淩晨兩點五非常。

船隊遵循原定打算到達指定地點，但是當然，這片海灘現在已空無一人。因為冇有進一步指令，它們隻能沿著海岸摸索，設法跟軍隊獲得聯絡。究竟上，當麥克萊倫泅泳而來上氣不接下氣地提示他們往西進步時，“薄紗號”正巧碰到一支人數可觀的分遣隊。

最透露的範圍，要屬古城以東的貝爾格-菲爾訥運河防地。平坦的田野讓進犯的敵軍無所遁形，卻也一樣透露了守軍的位置。除了幾棵樹和幾間農舍以外，毫無諱飾的處所。

當德軍炮彈吼怒著劃過甚頂上空，達勒姆輕步兵團第六營的傑弗裡上尉恰好彎下腰，在莫雷（Moeres）城堡的花圃裡摘花。莫雷是一座比利時小村落，位於周邊防地東端。傑弗裡不曉得麵前是甚麼花――大抵是某個種類的杜鵑吧――不過他發誓要查清楚，如果回得了家，他要在自家院子裡種幾株。