當晚出乎料想地，他並冇有做阿誰女孩無聲慘叫的惡夢，而是夢見他與施耐德聯袂開釋了集合營裡的統統人。

戰壕裡已經冇了仇敵，也冇了戰友，他渾渾噩噩地站起家籌辦分開。

他也偶爾想過施耐德會如何，但思慮到最後還是忍不住借酒精麻痹大腦。

厥後下級看不慣他，把他調到了火線辦理集合營，威廉像一個甲士一樣接管了號令。

臨行前，他與老友們最後聚了一次，在街角的酒館裡，他們放上最新的黑膠唱片，迎著暗淡的燈光，安閒猖獗地起舞。誰的手撫上誰的腰肢，誰的薄唇輕觸誰的臉頰，誰的胸膛又不經意跌入誰的度量。

威廉出世於甲士家庭，他的父親曾插手過一戰，常常被父親的三角眼冷酷地諦視著時，威廉總會直冒盜汗，那種感受，就像他正被天國返來的嗜血凶獸盯著一樣。

威廉和老友開端衝鋒，他甚麼也冇思慮。在無數次直麵炮火以後，威廉已經明白，戰役對於他們是冇有技能的。

還冇等老友開端打算，仇敵的炮火又來了。

他跌跌撞撞地向戰友倒下的方向走去，鮮紅的血從老友的胸膛裡噴湧而出，威廉徒勞地捂住他的傷口，一邊短促地同他說著不成語句的話。

他還是做著惡夢，卻冇再掉過一次眼淚。

威廉因為幫忙集合營犯人獲得自在在軍事法庭上被免除了極刑。

疆場上不但有不要命的兵士，另有俘虜，婦女和小孩。

在戰地病院待了不到三天，他就又被送到火線了，他的傷還冇好全，身上仍然一股酒精味。

夢醒過後，他去了一趟當年四人齊聚的酒館，酒館裡充滿了灰塵與蛛網，他推開掛著“已開張”的牌子的大門，給本身倒了杯酒。他將老友那張皺巴巴的五人合照拿了出來，瞥見合照後背的字：

在沉湎於家庭的幸運時，他會臨時忘懷戰役中的痛苦，就當那些從未產生過，威廉覺得隻要如許想，他就能像一小我一樣持續生活著。

在顛末一具殺死老友的阿誰仇敵時，他不經意間看到了那人的胸膛，也就是老友剛纔因諦視而愣神的處所，掉出了一封家書和一張照片，照片上的男人捧著不過幾歲大的女兒，幸運地笑著。

槍聲代替了她的慘叫。

當年的戀人不知所蹤，因而他娶了老婆塞西莉亞，有了敬愛的女兒西琳。

施耐德是猶太人，他一向都曉得，在火線作戰時他也槍殺過很多猶太人，因為那不得不從命的軍令。他是甲士，是一台無前提從命號令的戰役機器。

他不記得那晚他如何回到了虎帳，接下來的日子對他來講是恍惚不清的，他隻記得他殺了很多人，抽了很多煙，最後不明不白地當上了長官，開端批示著火線的兵士不明不白地送命。