薩米提心吊膽地走在前麵，馬克握著匕首跟在身後，兩小我走過一道長長的走廊來到了後廚的門口。薩米停下來。回過甚呆呆地看著馬克。

薩米走到廚房的門口小聲說道：“內裡有人嗎？我是辦事生薩米，有一名客人點了紅燒牛排，把門翻開，行不？”

約翰像一個鬼怪，肥胖的身材不斷跳動，伸出雙手奔向舞台。他的眼睛向上翻著，嘴裡吐出鮮紅的舌頭，頭髮亂蓬蓬的，坡著腳像是正在跳爵士舞。

手握菜刀的廚師蒂姆打了一個激靈，胖嘟嘟的雙手一陣顫抖，眉梢也跟著一起跳動。他倉猝丟動手中的菜刀，眼睛盯著菜板，開端自言自語：“天啊，壞了，經理來查食材了，我……我該如何對付呢！我……偷藏食材的事千萬不能泄漏出啊！”

四周的廚師和小工吃驚地看著馬克，謹慎些翼翼地退到廚房的一角。馬卡用匕首挑下蒂姆的廚師帽，朝他不懷美意地笑了笑。蒂姆在本身的圍裙上擦了擦手，嘴角哆顫抖嗦地說道：“彆……彆打動，既然透露了，我……我交代還不可嗎？在冰箱的最基層我藏了半隻火雞，那是想回家給……給我老婆過……過生日的。在食品櫃裡藏著一袋羊肉卷，那是給我女人籌辦的，她……她愛吃涮羊肉。另有一袋肉骨頭放在歇息室的床底下，那是給我家小狗賽爾*賴波籌辦的零食。”

馬卡微微鬆開手，薩米喘著粗氣答覆：“後廚有一個懂藥膳的廚師叫‘蒂姆’，他說祖上是行醫的厥後改行做的廚師。平時總跟我們吹噓，說包治百病。甚麼肝炎，胃疼、小兒麻痹、婦科病、不孕不育都難不倒他。他還在大街上貼了很多小招貼，說本身是家傳的中醫。”

酒吧裡的主顧開端騷動，大師敏捷散開。向酒吧的出口擠去。一聲刺耳的槍聲‘砰’地響起，酒吧裡煙霧滿盈，空中漫衍著硫磺的味道。混亂的場麵讓視野變得恍惚，地痞們手揮腳踢，拆掉椅子腿胡亂敲打。到處都是聲嘶力竭的喊聲，椅子腿在主顧的頭頂上飛舞，一名老太太托著盤跚的法度。在人群中擺佈搖擺，哭喊著伸出絕望的手……

娜塔莎捂住本身的嘴，尖叫了起來：“天啊。約翰確切瘋了，快叫大夫！”

約瑟夫第一個衝疇昔攔腰抱住約翰，但是約翰發瘋地爬動，用力甩開約瑟夫。約瑟夫沿著地板滑行了很長一段間隔，最後撞到台階上磕破了頭。馬克和格納普一起撲了疇昔，一個按住約翰的頭，另一個扭住他的手。其他的匪幫成員簇擁而大將約翰緊緊地按在空中上，約翰的喘氣聲和大師的叫罵聲稠濁在一起。約翰在驚駭之餘不由口吐白沫，滿身痙攣，手臂無助地顫抖。