“那是功德啊，這不是替他省了很多事啊！”芷楠不解道，“該不會是甚麼‘女子無才便是德’吧，你爹也不像這類人。”

傾嫻感喟地坐下，道：“剛纔我見我阿瑪書房裡燈還亮著，便送了些宵夜給他，然後見他桌子有些檔案，都是俄語和拉丁語的，我阿瑪在這邊呆久了天然懂些俄語，但那程度實在是慘不忍睹，我一打動中之下，奉告他我會翻譯，然後很快就替他翻譯好了！並且全對，冇有弊端！”

“哎呀，阿瑪，女兒好想你啊！”傾嫻不管彭春一向繃著個臉，笑著直接撲了上去，撒嬌道，多年經曆表白，對於自家老爹撒嬌嘴甜還是最有效的一招。“您老就不要一向繃著臉嘛，笑一笑，十幼年。女兒跋山渡水的，千裡迢迢的過來看你，喝了那麼西北風，就是為了看你一眼，你一見麵就一個冷臉，多傷我的心啊！”傾嫻怨唸叨。

“可我們也不是普通的人嘛！”芷楠道，“我跟索額圖去說說，說不定有效哦！”

“廢話！我爹還是挺開通的！”傾嫻道，“我爹瞥見我翻譯好了，天然歡暢，然後就問我甚麼時候學了這兩門說話，他比來正在為和談的事煩呢。大清這邊懂俄語的倒是有，但也不是特彆精通，拉丁語就更不必說了，就像我的白話文，和談翻譯的事，還要藉助於布羽士呢，但對布羽士，外族嘛，多少還是有些心機防備的。題目是，我阿瑪他不曉得我學過俄語和拉丁語，那些都是我上輩子學的，就問我甚麼時候學會的，還不曉得我跟那些布羽士有來往過，他如何不曉得我學的這麼好。一焦急之下，我就說跟敏敏，另有華徒弟學的。以是啊，你們得幫幫我啊！”

訥敏潑了盆冷水道：“明天就一定了，畢竟噶爾丹在發狠呢。”

“你幫不了這個忙嗎？路上華先生不是用過俄語的嘛？我還不是跟他還對話過幾句，這個藉口圓不了嗎！”傾嫻急了，“我阿瑪說，和談的時候還要請華先生一起去，讓他也幫手翻譯一下呢，看一下跟布羽士比一下，那和比較好，籌算明天跟索額圖去說呢。”

住在彭春的宅子，這報酬固然比不上她們在京中的日子，但遠勝他們一行人四周玩耍時，偶然候要餐風露宿的，一起不斷行走要強！幸虧她們雖說此生均生於朱門，享用著極其豪侈的餬口，但她們也不是吃不得苦的人。玩耍的興趣早已抵消了他們一起上的幸苦。