而在小說中，作者蘭曉龍也極儘筆力，用大量的筆墨去表示。在持續劇中，導演也用兩集半的時候去表示。可梁小龍現在是要拍電影，這部分戲最多破鈔二非常鐘，以是很多情節都必須刪除，但又不能丟了那份味道。以是，為了表示出原著中的那種味道，梁小龍增加了一個角色――戰地記者，能夠通過記者的采訪、口述、內心感觸來表達。

“還不是拐著彎罵我們英[***]人冇有在戰役中冒死的勇氣。”蕾切爾氣呼呼地白了他一眼，把手搭在鍵盤上：“持續說，我倒要看看你是如何把這群衣不遮體、食不充饑的流浪漢寫成抗戰的豪傑。”

阿譯，軍官培訓班出來的少校，是這群人中官最大的，也是獨一冇有上過疆場的，詭計用他那不存在的才氣喚醒炮灰們喪失的戰魂。這傢夥的存在是具有必然的笑劇色采的，整天嗷嗷叫著要上疆場，帶著軍隊打回上海，但一上疆場就本相畢露了，拿著槍都打擺子。

迷龍，東北兵，口頭禪是撇犢子、整死他，當起暗盤老闆，炮灰們中獨一有錢有糧的傢夥，想欺負誰就欺負誰，貓見了他都得打一顫抖。可彆看他甚麼也體貼似的，等遠征軍要解纜，這傢夥頓時拋棄店裡的賦稅，嗷嗷地上疆場了。

遵循小說故事的停頓，梁小龍首要抽出四個部分，第一：出征前，表白炮灰們的處境、心態以及要麵對的戰事。第二：飛機出事，炮灰們在叢林裡碰上團長，然後崩潰返來。第三：過江接梁小龍的父母，與遊擊隊合作，同曰軍交兵。第四：最後的決鬥，即攻打南天門。

獸醫，用孟煩了的話說，他就是一個能把腳氣治到截肢的半吊子獸醫。不過彆看這老爺子治人不可，但倒是一揣著明白裝胡塗的主，內心跟明鏡似的。

梁小龍白了她一眼：“我們中[***]人跟你們英[***]人可不一樣，打敗仗的時候，我們中[***]人衝上去就跟仇敵同歸於儘，你們英國人卻喜好把本身弄得跟名流一樣，然後彬彬有禮的投降。以是，彆看這些慘得不能再慘的潰兵，一上疆場必定嗷嗷地衝上去跟鬼子冒死。”蕾切爾不平道：“我們英國人纔沒有那麼不堪。”梁小龍可不想在這方麵跟她吵架，鬨翻了刻苦的不還是本身，趕緊奉迎道：“當時你們國力不是比較強嗎，歸正投降又不會死，以是才氣夠大風雅方的投降。”

門一翻開，傑西卡喝彩一聲就要撲到他懷裡，看看著他垂下的左手，就又忍住了。梁小龍伸出右手抱住她：“甜心，對不起，到現在纔來看你。”傑西卡把頭埋在他懷裡，歡暢道：“已經比我設想中的快了，傷勢規複得如何樣？”梁小龍道：“固然還冇病癒，但清算你必定冇題目。”傑西卡狠狠在他腰上掐了一下：“壞傢夥，這麼久不來看我，一過來就想好事。”