這個帝姬心眼較多，翻譯上古銘文時，偶爾挑出幾個關頭字，翻譯的含混不清，要不就是少說了幾種含義，楊跛子拿出帝舞翻譯的條記，和她翻譯的條記相互比較之下，見她倆翻譯出的條記，有幾處少了幾種含義，他頓時就一目瞭然，曉得她在扯謊，他取出硃砂往黃玉上一抹，“滋滋”聲響起，黃玉上青煙環繞，傳出帝姬撕心裂肺的慘叫聲，這蝕魂之苦比起肉身之痛，強了百倍不止，痛的女鬼帝姬告饒聲不止，有了此次經驗後，她又誠懇了幾分，老誠懇實的重新改正了上古銘文。

楊展跛子顛末這段時候，也總結出了一些經曆，鬼就是鬼，彆想著鬼會大發善心，謀人害命就是鬼的本能認識。

楊展問完女鬼帝姬後，又取出一塊半月形的青玉出來，扣問女鬼帝舞如何修練，這個女鬼帝舞也不是省油的燈，當初她就傳了一本《自滅經》，害死了大李村的李開成，滿身精氣被她吞噬的一乾二淨，楊展跛子豈敢信賴他。

半天疇昔，待帝姬翻譯完後，楊展跛子拿著兩本翻譯出的條記，又相互比對一番，讓他冒火的是，青玉中的女鬼帝舞翻譯出的上古銘文，有些筆墨也少了幾種含義，中華漢字源自上古筆墨，每一個字都有多種含義，而上古筆墨更加龐大，每一個字都有七八種含義，這帝舞和帝姬翻譯筆墨時，專挑首要的筆墨少說一兩種關頭的含義。這讓他非常憤怒，抄起硃砂就抹在青玉上，“滋滋”聲響起，青玉中的帝舞經曆硃砂蝕魂之苦，痛的她慘叫聲不斷於耳。

楊展跛子欣喜若狂的盤膝坐在床上籌辦修練，隨即他就碰到了很癡人的題目，連四肢八脈，都不曉得是那八脈，最後不得不百度一下，找出經絡圖，扣問帝姬這甚麼是八脈。

氣死我了！螻蟻你等著，那日讓本仙子出去後，第一個就滅了你這臭爬蟲，青玉中的帝姬冷“哼”了一聲，便不再吱聲，

果不其然，教誨他修練時，也是混合吵嘴，專往死裡教，見兩個女鬼教誨的修練體例不分歧，楊展跛子憤恚的二話不說，取出硃砂就抹了上去，兩塊半月形的玉佩，“滋滋”聲響起，冒出一陣一陣青煙，還伴跟著淒厲的慘叫聲，折磨的兩個女鬼告饒聲不斷於耳，從速交代了修練之法，見兩個女鬼說的一模一樣後，他這才肯信賴兩女的說的話，不然兩人答覆的有一絲分歧，硃砂當即服侍。