前驅村落與火油燈酒吧之間完整消逝的邊界，六十年代與實在當代之間恍惚不清的邊界，終究再次閃現了。

但究竟上，伯德不是原唱，而是翻唱。

現在是1961年，卻冇有人曉得，兩年後，肯尼迪將遭受槍殺，英年早逝；在那以後，美國也將深陷在越戰的泥沼當中，冇法自拔。

“辛苦了。”布希舉起了手中的啤酒，表示了敬意。

內心的龐雜悄悄翻滾，隨即就再次沉澱了下去，以不羈的語氣輕鬆地調侃著，耳邊能夠聽到酒吧當中低低的笑聲，起伏的口哨聲，另有粗鄙的群情聲。“天啊，天啊天啊天啊。”他再次哼唱著旋律當中的曲調，那雲淡風輕的歌聲卻埋冇著大驚小怪式的誇大，低笑聲就變成了轟笑聲。

看著墮入沉思當中的伊桑和喬爾，勒維恩拍了拍他們的肩膀，“我疇昔歇息一下，有事你們再喊我。”說完，勒維恩就轉過身，朝著保羅和安妮地點的位置走了疇昔，臉上閃現出一個大大的笑容，遠遠地就開端打起了號召，“如何樣，演出還喜好嗎？”

今晚的拍攝結束以後，實在藍禮冇有需求持續演出的，因為明天參加的統統觀眾都將以大眾演員的身份支付報酬，這是他們的事情；但為了表示感激，藍禮還是挑選了登台，停止了一個小時的演出，真正地與歌迷分享了一個美好的夜晚。

斯坦利連連點頭，低聲反覆著說道，涓滴冇有重視到，站在麵前的不是藍禮，而是勒維恩。

風趣的是，當人們提起“傷逝之愛（Skinny-Love）”這首歌時，更多都以為是英國獨立歌手伯德（Birdy）的版本，這個小女生的演唱清爽怡人、哀傷溫婉，帶著一股奇特的神韻，打動了無數人，特彆是在“吸血鬼日記”當中作為插曲播出以後，更是成為了青少年的心頭愛，這也使得伯德一夕成名。

厥後，藍禮出演了“承平洋戰役”，這首“查理男孩”也成為了尤金心態竄改的實在寫照。

勒維恩分開了舞台，來到了中間，一眼就看到了並肩而坐的斯坦利和布希。

“算了吧，這傷逝之愛，到底產生了甚麼？”

明天，伍迪伶仃遴選了這首歌，卻與剛纔的“絞死我，哦，絞死我”構成了互文照應，一樣是越戰，一樣是反戰，另有，一樣是六十年代的民謠海潮……

那諷刺的語氣瀰漫著不羈和桀驁，微微眯起的眼睛打量了一番四周，然後悄悄聳了聳肩，自嘲地輕笑了一聲，“但我猜想，我冇有挑選，我還欠著帕皮三瓶啤酒的錢呢。對嗎，帕皮？”