“好，”莎拉說道，“我們出來吧。”

“好，那你們就彆用喇叭呼喊，不要鳴槍警告。請你們等統統結束後再抓他。”

她感受昏昏欲睡了。頭痛也減輕了。和順的夢境嫋嫋升起。

“彆煩我！”他衝她們嚷道，“我想……”

包抄了那艘船。

可內裡的景象看上去像是趕上了一場俄然攻擊。敵手們必然窺伺到昨晚船上都產生甚麼事了。現在這些雜種想一下子乾掉黑幫的四名頭子。

他明白她們臉上的惶恐不是裝出來的。

安妮在夢中常有這類經曆，她以為是某種特定物的東西，眨眼間又變得冇法辨認了。是以她就說不出那是甚麼，想不到阿誰觀點，偶然她就在夢中偶然義地想體例為那些東西定名。

……

“你看看窗外吧。”安妮簡短地答覆說，仍在不斷地搖擺奎恩。這時她認識到，她的機遇來了。如果她能及時喚醒奎恩，向他報警，他會為她救了他的命而感激她。如許，她做他的敬愛女人的夢便能夠實現了，比她想像的還要快。

麗莎在抽泣。

差人已經從諜報職員那兒得悉，本地黑幫裡相互排擠，乾係卑劣。

“奎恩！”安妮用力搖擺著結實如牛的奎恩喊，“我的天，奎恩，你快醒醒啊！”

他抱怨麗莎：“你留在這兒。你是隻蝸牛，在床上也是如許。”

安妮跳起來，抓起奎恩的褲子。

麗莎眨眨眼，望向窗外。她很快就完整嚇醒了，尖叫一聲，回身幫忙她的情敵安妮搖醒了熟睡的奎恩。

一艘白船在灰玄色的波浪上輕蕩，非常遲緩，幾近是靜止不動。雕欄亮閃閃的，船上的人手持魚杆，冷靜無語，一動不動地站在那邊。

麗莎醒了，惶恐失措地展開眼，哈欠連六合問：

“不拍門嗎？”詹姆斯問道。

眼下這個填滿泥的混凝土桶權當臨時的避彈器。再冇有比這更好的避彈器了。

安妮心跳減輕。她翻回身，飛速爬向奎恩，抓住他的肩，搖擺他。

她用力從窗前移開肩，將腕錶移到亮處，吃力地看著。

進入了右邊位置的是共同業動的差人，藏在堤尾的灌木叢後，麵對停滿紅色度假船的船埠，它同時將這座內船埠跟另一座隔開了。

“有人偷襲！”安妮衝他喊道，“他們被包抄了！”

詹姆斯和吉爾少尉是在我們趕來遊艇船埠途中通過對講機聯絡時才相互熟諳的。吉爾遜是船埠差人局的行動賣力人，時候LAPD總部的人。

奎恩和麗莎競相打著呼嚕。