“阿誰遊走球真的是你的？！”哈利感受本身的肝火騰地一下就竄了起來“你這是甚麼意義，你是想讓那隻遊走球來撞死我麼?”

“這麼說，確切有一個密室?”哈利小聲問，“並且――你說它之前曾被翻開過?奉告我，多比!”

“啊，先生，彆再問了，彆再詰問不幸的多比了。”小精靈結結巴巴地說，眼睛在黑暗中大得像銅鈴。“這裡有人在策劃詭計，在事情產生的時候，哈利・波特千萬不能待在這裡。回家吧，哈利波特。回家。哈利波特決不能插手這件事，先生，太傷害了――”

“不是撞死您，先生，絕對不是撞死您!”多比驚駭地說，“多比想挽救哈利-波特的生命!受了重傷被送回家，也比待在這兒強，先生。多比隻但願哈利波特略微受點兒傷，然後被打發還家!”

這時哈利又想到了多比三番五次的禁止他返回黌舍的行動他忿忿不平的問道，“我猜你大抵不會奉告我，你為甚麼但願我粉身碎骨地被送回家，是嗎?”

“多比傳聞哈利波特回到了霍格沃茨，真是大吃一驚，把仆人的晚餐燒糊了!好短長的一頓鞭打，多比之前還冇有經曆過，先生…”

“恰是如許，先生。”多比說著，冒死點頭，撲扇著兩隻大耳朵，“多比躲在中間，等待哈利波特，然後用邪術滋擾了重力轉換梯，過後多比不得不消熨鬥燙自已的手――”他給哈利看他十個綁著繃帶的長長的手指，“――但是多比不在乎，先生，多比覺得哈利波特這下子安然了，多比做夢也冇有想到，哈利波特竟然走另一條路到了黌舍!”

“你在這裡做甚麼?”他問，“你如何曉得我冇有去空間港”多比的嘴唇顫抖了，哈利心頭頓時起了思疑。

小精靈多比的手又朝水罐伸去，哈利一把抓住他皮包骨頭的手腕。“但我不是麻瓜出身的呀――密室如何能夠對我有傷害呢?”

“這個嗎，先生?”多比說著，扯了扯枕套，“這意味著野生小精靈的仆從成分。“先生。隻要當多比的仆人給他衣服穿時，多比才氣獲得自在。家裡的入都很謹慎，連一雙襪子也不交給多比，先生，因為那樣的話，多比就自在了，就永久分開他們家了。”