哈利病床四周的簾子拉上了，傑克和納威幫他換上寢衣，赫敏在內裡等著。他們費了很多工夫，才把那隻橡皮般的、冇有骨頭的胳膊塞進了袖子。

“走開!”他大聲說，隨即，他認出來了，“多比!”

哈利和洛哈特的聲音遠遠地傳了過來。聽著他們爭辯的聲音，傑克和赫敏對視了一眼，向著人群跑了疇昔。

“這一早晨比較難過，”她說著，倒出熱氣騰騰的一大杯，遞給哈利，“長骨頭是一件很難受的事兒。”

“到底是如何回事？球場內裡到底產生了些甚麼？”赫敏看著哈利受傷的手活力的問道。“那些斯萊特林乾了甚麼？”

洛哈特冇有接好哈利的骨頭。他把骨頭都拿掉了。

哈利抬頭灌了一大口生骨靈下去，他張了張嘴，但是冇等他說出來甚麼，就狠惡的咳嗽了起來。龐弗雷夫人退了出去，一邊仍然不斷地咂著嘴，抱怨這項活動太傷害，教員們太無能。傑克三人則留在病房裡，喂哈利吞下幾口水。

因而，病房裡就剩下了哈利一小我，冇有任何事情來分離他的重視力。隻感到軟綿綿的胳膊像刀割普通痛著。

“你應當直接來找我!”她氣呼呼地說，托起阿誰不幸巴巴、毫無活力的玩藝兒，就在半小時前，它還是一條活動自如的胳膊。“我一秒鐘就能把骨頭接好――但是要讓它們重新長出來――”

哈利透過四周密密麻麻的很多條腿，瞥見弗雷德和布希韋斯萊兄弟倆正冒死把那隻撒潑的遊走球按壓進箱子裡。遊走球仍然凶悍地掙紮著。

赫敏和龐弗雷夫人繞過簾子走來。龐弗雷夫人手裡拿著一隻大瓶子，上麵貼著“生骨靈”的標簽。

“阿誰。。告急的時候老是要有些變通的不是麼，哈哈。。哈哈哈哈。”洛哈特在傑克的魔杖下難堪的笑著。

“躺好，哈利，”洛哈特安撫他說，“是一個簡樸的魔咒，我用過無數次了。”

“哦，不要，不要你。”

“彆――不要――”哈利衰弱地說，但是洛哈特已經在扭轉他的魔杖了。一秒鐘後，他把魔杖對準了哈利的胳膊。

過了好長好長時候，哈利俄然醒來了，四下裡烏黑一片。他痛得小聲叫喊起來：現在他的胳膊裡彷彿有無數的大裂片。開端，他覺得是胳膊把他疼醒的，緊接著，他驚駭地認識到有人在黑暗頂用海綿擦拭他的額頭。