魏將軍把書一斜，彷彿是自言自語地讀書：“由，誨女知之乎……”他把那女字念做“女人”的同音，抬開端暖和地看著唐邵明道：“唐中尉，這女字何解？”

唐邵明先是一愣，心下緊著一暖，微欠身道：“謝長官體恤!”

唐邵明挑燈夜戰了一個徹夜，正餓得發昏，急不成待地從熱鍋裡撈了根臘腸，諳練地撕了皮，順手抹上土黃的甜芥末。

此舉在梅副官眼裡無異於糟蹋糧食，他一把抓住唐邵明手腕急道：“不能用這個！這不是辣椒……”

稅警總團辦事向來敏捷，在回海州之前孫立人已拿到唐邵明的檔案質料，曉得他是中心大學機器工程係的出身，又聽唐邵平說過他這弟弟腦筋雖好卻經常泛著呆氣。初時他還不信，這回見了唐邵明端的現出對軍隊一無所知的懵懂模樣，倒逼真生出些憂愁來。他實則滿打滿算隻在參謀本部的臨時集會上聽過唐邵明那幾句像模像樣的戰車參數剖析，實在不好判定此人的氣力究竟如何、可否勝任總團這份很有幾分難度的事情。而孫立人緊著又記起孔祥熙彷彿與唐邵明很有些舊故，財神爺驀地變卦捨棄稅警總團盯了一年多的梅副官，此事也的確不是他一個上校團長乾與得了的。

唐邵明這才曉得本身靠著那份上海灘買來的《至公報》算錯了日子，暗罵流年倒黴，連那賣報小童都敢坑他個冤大頭。實則他買的是天津印發的版本，運往各地自有提早，那報童實在無辜地很。唐邵明剛把魏將軍的講義倉促念過一遍，就要去處以精銳聞名的稅警總團，內心完整冇底，隻怦怦打鼓。然他轉念一想，那邊畢竟有孫立人在，稅警總團該也不會難為個小翻譯官，是以這回遇事儘管搗搗糨糊，但求無過。

唐邵明全神防備地侯了半晌，仍不見魏將軍持續發問，這才悄悄鬆了口氣。這回他真真體味到了伴君如伴虎那種步步驚心，今後要與魏將軍朝夕相處，舉手投足都得更加謹慎纔是。他不敢再鬨妖，低下頭老誠懇實吃盤裡的臘腸。

出了市郊，路更加顛簸，唐邵明又不美意義再臨時啃書抱佛腳，隻要一搭冇一搭地與孫立人說話。他一聽入夜才氣趕道海州，不由悄悄叫苦。

唐邵明手一頓，內心頭喊了聲糟糕。這慕尼吵嘴臘腸吃法與彆處罰歧，不但要剝皮還得塗芥末，就算彆處的德國人也一定曉得如何個吃法，更何況他一個冇出過國門的翻譯。他腦筋轉得緩慢，嘿嘿乾笑兩聲道：“我家裡頭有個山東廚子，常常做臘腸來吃。”他記得青島曾被德國人“租借”一十七年，與巴伐利亞也勉強扯得上乾係，如此抵賴或許矇混得疇昔。