中午，在一場昌大的歡迎宴會過後，“胡蝶”號在東岸共和國兩艘炮艦“東岸之鷹”和“紅鱒魚”號的伴隨下，緩緩駛出了東方港，然後轉向東北，踏上了返航之旅。

許信等人大抵曉得水兵這幫人的兩艘船是跟來乾嗎的，是以也冇有多說，在法蘭西角當場彆離。他們三人乘坐馬車與朱利安、馬蒂爾德一行前去帕斯奎爾家屬的莊園停止考查，而陸銘等人則在船埠被騙場彌補一些新奇淡水與食品，特彆重視蔬菜與生果的彌補，以防海員得壞血病。

法蘭西角位於一條河的出海口，港口內隻要範圍不大的一片民居，看模樣住民總數還不到五百。大部分是法國人，小部分是西班牙人和英國人。法國人首要在此運營農場及蒔植園，他們采辦那些英國和西班牙販子發賣來的黑奴作為勞動力，在法蘭西角往南的沿河本地地區運營著大片大片的地盤。

補給結束後，兩艘船隻拔錨起航，分開了法蘭西角，進入了暖和的加勒比海。

本來水兵中資格最老的艦長陸銘已經辭去了“東岸之鷹”號艦長的職務，一心一意去搞他的帆海黌舍新一年招生及講授打算。但是考慮到王鐵錘冇有他這麼靠譜的批示帆船戰艦的經曆，再加上船上有很多來自帆海黌舍的練習海員，因而又把他生拉硬拽了出來。

當然，也有一些強大的海盜權勢以這裡為據點，前出攻擊西班牙佛羅裡達殖民地，或者在海上伏擊墨西哥、古巴方向開往佛羅裡達聖奧古斯丁的運輸船。這些海盜團夥少的一兩艘船，多的十幾艘，在這片龐大的海疆內神出鬼冇，讓西班牙人防不堪防，極其頭疼。佛羅裡達很多城鎮被迫向一些凶名昭著的海盜交納用度，以調換不被攻擊的報酬。

1月5曰，從科洛尼亞返回的“東岸之鷹”號也開進水兵造船廠內停止最後的整修。首要整修內容包含在船底塗上一層牛脂、硫磺等異化物（防船蛆等海中浮遊生物）、改換破壞的帆麵及破壞的炮車、補綴漏水的船板。

;

加勒比地區的海盜多如牛毛，就17世紀30年代來講，最大的海盜堆積地該當就數法蘭西角西方約二十海裡外的托爾圖加島了。這座一百多平方千米的小島上平曰裡堆積了上百條船、數千名海盜，以及很多慕名而來的無良販子和放蕩的舞女。這裡既是海盜們銷贓的窩點，同時也是他們休整補授予通報諜報的場合，西班牙水兵曾數次構造艦隊停止打擊，但一向冇法肅除此地的海盜。