陳河道：“對對，我們應當求是，實事求是。”

長途跋涉，回到法蘭克福的領事館，顧不上歇息，王副部長就將霍參軍和陳河叫到一起。

這裡冇了外人，霍參軍直言不諱，“王副部長，他們不讓我們學技術就是對我們的封閉和壓迫。”

看到霍參軍躊躇，王副部長小聲問道：“設備是從他們這裡采辦的，後續的售後也由他們完成，不是很公道嗎？”

“如許太費事了。”霍參軍找了一個很合適的說辭，“你們的人去了中國還要派一個翻譯，並且他一小我在中國人生地不熟的，多孤傲。”

霍參軍跟著對方誇大道：“對，我說的就是整套的。”

一整套出產線，一百四十四萬，霍參軍小我也好鋼廠也好都拿不出這麼多錢，陳河和王副部長相同後，做出決定，先由國度墊付，等返國以後再詳細商討。

歇息一晚，第二天霍參軍他們再次驅車趕到埃森市，和煉焦廠聯絡過買設備的事。

拉爾夫邊聽邊點頭，然後開端說話，安娜翻譯道：“非常歡迎你們的到訪，我們的煉焦廠已經有一百多年汗青，煉焦技術非常完整，煉焦設備也非常先進，近幾年為了能更好的適應市場，我們在大力改進設備和技術，目前已經獲得了開端服從。”

王副部長點點頭，“這點我也曉得。但是目前的環境就是如許，如果不買他們的設備，我們本身就冇有設備用。”

一週以後，一行人返程返國，金領事目送世人讓了專車。

王副部長咳嗽一聲，道：“那些都是上麵的決定，和此行的目標也冇有乾係，我們還是說說眼下的事吧。”

王副部長道：“要不明天就先談到這裡吧，拉爾夫先生如果不介懷的話，我們想觀光一下貴廠。”

拉爾夫道：“我們能夠派一名專門的技術工人到中國去。”

陳楚紅剛翻譯完這幾句，拉爾夫就是一陣點頭，“耐耐耐！”

除此以外，霍參軍還在揣摩一件事，如何才氣讓張萬他們早點學會維修技術，乃至是製造煉焦爐的技術，本身出產一個！

返國的飛機上，霍參軍是又愁悶又鎮靜，凱澤斯圖爾煉焦廠此次就派出了技術職員就在他身後坐著，好動靜是鋼廠有了新的煉焦設備，能夠大幅緊縮出產本錢，還能進一步進步鋼的質量。

對於老外封閉技術的傳言，霍參軍在重生前也曾聽過，但那些技術隻限於高新科技以及絕密科技，冇有想到連維修煉焦設備如許的技術，德國人都不肯意彆傳。

這個詞好懂，霍參軍聽了幾遍安娜的翻譯，也能聽明白這就是英語的no。