蘇文笑了，緩緩說道：“老馬，你要信賴一點。”

蘇文這五篇文章按文檔擺列，他挑選挨次也算是有點心機。

馬俊武因衝動而鎮靜得臉紅了：“蘇老邁，你的意義我明白了！你是說《京都餬口報》家長多，而童話故事又少，以是這是一大市場。你就是想試點一下，看看童話是否受他們歡迎，是吧？”

精確地說，隻是用了兩天時候，他就寫了五篇文章，統共一萬多字。

這兩段開首，是格林兄弟《白雪公主》原版的開端，蘇文感覺比海內通譯版本要強很多。不然的話，馬俊武看到的將是一個如許的開首：

馬俊武不曉得該說甚麼了，之前他還滿心等候蘇文的高文，心想搞不好蘇老邁又要寫出驚天動地的美文來，誰想到是小孩看的玩意呀！

實在挑選童話的來由，他另有一點冇有說出來，那就是《京都餬口報》的編輯團隊能量不小，能找來很多有分量的作家寫稿。蘇文就在上麵看到海子與水天一等人的文章。

“我不締造文章，我隻是筆墨的搬運工……”蘇文內心悄悄想道。

在報刊雜誌或者文明商的角度來看，他們更看重能騙小孩錢的童話作家，而不是那些看上去更誇姣更有能量的散文家、墨客之類的作家。

蘇文笑著說道：“這是有啟事的。”

實在他不曉得，這是蘇文有目標性的挑選，他把這故事改編了一下。切當地說，是綜合了一些分歧的翻譯版本的成果。

第一天，他一心瀏覽《京都餬口報》上麵的文藝版麵文章，還找了一份餬口報有關讀者的調查表，對比一下各種體裁在讀者心目中的職位與愛好度，由此肯定本身要寫的文章範例。

如果所對安徒生與格林的典範名篇都冇有信心的話，那就是天大的笑話了。

蘇文現在鼓搗出來的童話，也並不都是采取原版翻譯，而是綜合了原版與其他一些故事版本的出色之處。比如說原版的開首與末端文采都不錯，不過在故事行文上卻冇有那麼利落敏捷，是不大合適兒童瀏覽與家長朗讀。

“你的意義是說……”馬俊武有點明悟了。

“哪點？”

蘇文既點頭。又點頭：“試一下的意義是冇有錯。不過也不能隻是簡樸地說這是一大市場，我說通盤考慮，當然很多信口開河。你忘了，我還要你找了一些餬口報對於讀者的一些調查問卷。上麵有很多比例的讀者建議讓餬口報多登載一些長幼皆宜的文章。甚麼叫長幼皆宜？除了童話。我想不出更合適的了。為了子孫後代考慮，哪怕是童話，大人也會先看過一遍看有冇有題目，是否合適本身的小孩。考慮到這一點，我挑選童話的來由就更冇有題目了。”