當容小花走出賽場時，固然臉上帶著一絲怠倦，但眼神中卻閃動著果斷的光芒。她緊緊地擁抱了沈玖、宋嶽和薑子婷：“感謝你們！有你們在，我感覺好暖和。”沈玖拍了拍她的背：“小花，你是最棒的！不管成果如何，我們都為你高傲！”

回想起與譚穆的點點滴滴，宋嶽心中更是一陣酸楚。那次她不謹慎將電子詞典弄丟了，譚穆得知後，隻是淡淡地說了句：“丟了就丟了，再買一個新的吧。”那一刻，宋嶽感覺既委曲又不捨。委曲的是譚穆的冷酷，不捨的是兩人多年的豪情。她終究忍不住，撥通了沈玖的電話。

宋嶽點了點頭：“小花說得對。我們都應當學會換位思慮，相互諒解。”薑子婷也低下了頭：“是我過分度了，我今後會重視的。”沈玖拍了拍桌子：“行了，都疇昔了。我們今後好好相處，彆再因為這些小事鬨得不成開交了。”

就在311寢室氛圍降至冰點時，隔壁313寢室的衝突卻進級到了導員那邊。王可可的父母親身找到導員，要求處理寢室衝突。終究，劉夢和另一名女生被調走了，寢室裡換了兩個新人。

顛末此次風波，311寢室的乾係反而更加緊密了。容小花也迎來了一個揭示本身的機遇——天下筆譯大賽。她毫不躊躇地報了名，顛末初賽的狠惡比賽，勝利當選了代表黌舍參賽的三人之一。

一天下午，容小花回寢室拿衣服，剛推開門就看到薑子婷一臉嫌棄地盯著地上的尿壺。那是宋嶽為了便利早晨起夜籌辦的，但明顯，薑子婷對此很不對勁。容小花剛想開口說話，薑子婷已經摔門而出。

比賽前夕，容小花既嚴峻又鎮靜。沈玖為了給她打氣，花了大半個月的餬口費為她買了一件ONLY的小洋裝。宋嶽和薑子婷也主動幫她梳頭、化淡妝，讓她以最好狀況呈現在賽場上。

第二天，講堂上，教員俄然抽查背誦功課。沈玖因為健忘了這件事，導致容小花、宋嶽和另一名室友都被教員攻訐了一頓。更糟糕的是，期末成績是以被扣了五分。容小花感覺非常尷尬，回到寢室後，氛圍更是降到了冰點。

另一邊，容小花正在圖書館翻閱著一本外文書，俄然想起了前次弄丟圖書館外文書的事情。當時她嚴峻得要命，恐怕被罰款。是沈玖陪著她，一邊安撫她一邊想體例。最後，書竟然被一名知名氏償還了。容小花從那次經曆中學到了沈玖的悲觀，她開端對峙夙起晨讀，儘力晉升本身。