開初，那罐鹹菜彷彿被忘記了，悄悄地躺在窗台上，無人問津。直到一個夜深人靜的夜晚，宿舍裡傳來了一陣窸窸窣窣的聲音。本來是沈玖，因為早晨學習得太晚，肚子餓得咕咕叫，實在忍不住，便悄悄下床尋覓食品。黑暗中，她的眼睛被窗台上阿誰模恍惚糊的“餅乾盒”吸引，心想：“這下有救了！”

那天傍晚，範恒抱著一束鮮花和一罐新買的鹹菜，站在女生宿舍樓下，引來很多圍觀。容小花看到這一幕，心中的肝火早已煙消雲散，取而代之的是一絲打動。她下樓接管了範恒的報歉，兩人相視一笑，統統的曲解和衝突都在這一刻煙消雲散。

開學後，跟著新學期的到來，容小花也迎來了新的應戰和機遇。她報名插手了黌舍的翻譯社團，操縱課餘時候參與各種翻譯項目，不但熬煉了本身的專業才氣，還賺取了一些分外的酬謝。跟著翻譯程度的不竭晉升，她的酬謝也越來越多，小金庫日趨充分，這讓她的餬口變得更加有滋有味。